HOME - Nana Mizuki перевод на немецкий

HOME

「ありがとう」何度 伝えても
足りないよ いつも
頭の中 テレパシーみたいに
投影できたら いいのにな

幕が上がるたび 高ぶる想い
君も同じだと 嬉しい
ここは 共に 夢を紡いでいく場所だから

地球より 熱く 青い海は
日常を 極上の幸せに変える
言葉以上に響く 僕らのシグナル
どんな時も 未来を照らし続けるよ
My sweet home

ヒリつく喉と 弾む呼吸が 心地良いね
筋肉痛 確定の身体も
なんだか 少し誇らしいんだ

会えない日々が 見せた涙
きっと 僕らを強くする
ここは 幾つもの奇跡が 生まれる場所だから

愛より深く 巡る声が
全力の自分を 更新させていくんだ
二度とない瞬間 受け止めてほしい
どんな時も 最高の笑顔で待ってる

地球より 熱く 青い海は
歌う意味と 喜び 教えてくれた
言葉以上に響く 僕らのシグナル
どんな時も 未来を照らし続けるよ
My sweet home

ZUHAUSE

„Danke“, egal wie oft ich es sage,
es ist nie genug.
Ich wünschte, ich könnte meine Gedanken
wie Telepathie in deinen Kopf projizieren.

Jedes Mal, wenn der Vorhang aufgeht, steigt die Aufregung,
und ich hoffe, du fühlst dasselbe.
Denn dies ist der Ort, wo wir gemeinsam unsere Träume spinnen.

Heißer als die Erde, ist das blaue Meer,
das den Alltag in außergewöhnliches Glück verwandelt.
Unser Signal, das lauter als Worte schwingt,
wird unsere Zukunft immer erleuchten, egal was kommt.
Mein süßes Zuhause.

Die brennende Kehle und der hüpfende Atem fühlen sich gut an,
und auch der Körper, der Muskelkater verspricht,
erfüllt mich irgendwie mit Stolz.

Die Tränen, die wir an Tagen vergossen, an denen wir uns nicht sehen konnten,
werden uns sicherlich stärker machen.
Denn dies ist der Ort, an dem viele Wunder geschehen.

Tiefer als Liebe, kreisen Stimmen,
die mich dazu bringen, mein Bestes zu geben und mich zu erneuern.
Ich möchte, dass du diesen einmaligen Moment festhältst.
Ich werde immer mit dem strahlendsten Lächeln auf dich warten.

Heißer als die Erde, ist das blaue Meer,
das mir die Bedeutung des Singens und die Freude daran lehrte.
Unser Signal, das lauter als Worte schwingt,
wird unsere Zukunft immer erleuchten, egal was kommt.
Mein süßes Zuhause.