HOME - Nana Mizuki перевод на французский

HOME

「ありがとう」何度 伝えても
足りないよ いつも
頭の中 テレパシーみたいに
投影できたら いいのにな

幕が上がるたび 高ぶる想い
君も同じだと 嬉しい
ここは 共に 夢を紡いでいく場所だから

地球より 熱く 青い海は
日常を 極上の幸せに変える
言葉以上に響く 僕らのシグナル
どんな時も 未来を照らし続けるよ
My sweet home

ヒリつく喉と 弾む呼吸が 心地良いね
筋肉痛 確定の身体も
なんだか 少し誇らしいんだ

会えない日々が 見せた涙
きっと 僕らを強くする
ここは 幾つもの奇跡が 生まれる場所だから

愛より深く 巡る声が
全力の自分を 更新させていくんだ
二度とない瞬間 受け止めてほしい
どんな時も 最高の笑顔で待ってる

地球より 熱く 青い海は
歌う意味と 喜び 教えてくれた
言葉以上に響く 僕らのシグナル
どんな時も 未来を照らし続けるよ
My sweet home

CHEZ MOI

« Merci », même répété mille fois,
Ce n'est jamais assez.
Si seulement je pouvais projeter
Mes pensées comme par télépathie.

À chaque lever de rideau, mon cœur s'emballe,
Et quel bonheur de savoir que tu ressens la même chose.
Car ici, ensemble, nous tissons nos rêves.

Plus ardent que la Terre, cet océan bleu
Transforme le quotidien en un bonheur suprême.
Plus fort que les mots, notre signal résonne,
Et éclairera toujours notre avenir.
Mon doux chez-moi.

Ma gorge brûlante et ma respiration haletante sont agréables.
Même si les courbatures sont garanties,
J'en suis étrangement fière.

Les larmes versées durant nos jours d'absence
Nous rendront certainement plus forts.
Car ici, naissent d'innombrables miracles.

Plus profond que l'amour, nos voix qui résonnent
Me permettent de me surpasser sans cesse.
Je veux que tu reçoives chaque instant précieux,
Car je t'attends toujours avec le plus beau des sourires.

Plus ardent que la Terre, cet océan bleu
M'a appris le sens et la joie du chant.
Plus fort que les mots, notre signal résonne,
Et éclairera toujours notre avenir.
Mon doux chez-moi.