Текст и перевод песни Nana Mizuki - HOME

HOME

「ありがとう」何度 伝えても
足りないよ いつも
頭の中 テレパシーみたいに
投影できたら いいのにな

幕が上がるたび 高ぶる想い
君も同じだと 嬉しい
ここは 共に 夢を紡いでいく場所だから

地球より 熱く 青い海は
日常を 極上の幸せに変える
言葉以上に響く 僕らのシグナル
どんな時も 未来を照らし続けるよ
My sweet home

ヒリつく喉と 弾む呼吸が 心地良いね
筋肉痛 確定の身体も
なんだか 少し誇らしいんだ

会えない日々が 見せた涙
きっと 僕らを強くする
ここは 幾つもの奇跡が 生まれる場所だから

愛より深く 巡る声が
全力の自分を 更新させていくんだ
二度とない瞬間 受け止めてほしい
どんな時も 最高の笑顔で待ってる

地球より 熱く 青い海は
歌う意味と 喜び 教えてくれた
言葉以上に響く 僕らのシグナル
どんな時も 未来を照らし続けるよ
My sweet home

ДОМ

«Спасибо»… Сколько бы раз ни повторяла,
Всё равно мало, всегда.
Если бы мои мысли, словно телепатия,
Могли проецироваться… Вот было бы здорово.

Каждый раз, когда поднимается занавес, сердце замирает.
Рада, что ты чувствуешь то же самое.
Ведь это место, где мы вместе сплетаем наши мечты.

Горячее, чем Земля, синее море
Превращает обыденность в высшее счастье.
Наш сигнал, звучащий громче слов,
Всегда будет освещать будущее.
Мой милый дом.

Горящее горло и учащённое дыхание… Как же это приятно.
Даже с гарантированной болью в мышцах
Я почему-то немного горжусь собой.

Слёзы, пролитые в дни разлуки,
Наверняка сделают нас сильнее.
Ведь это место, где рождаются бесчисленные чудеса.

Глубже любви, кружащиеся голоса
Позволяют мне обновлять себя, выкладываясь на полную.
Поймай этот неповторимый миг,
Всегда жду тебя с самой лучшей улыбкой.

Горячее, чем Земля, синее море
Научило меня смыслу и радости пения.
Наш сигнал, звучащий громче слов,
Всегда будет освещать будущее.
Мой милый дом.