Koi no Yokushiryoku - type EXCITER- - Nana Mizuki перевод на английский

Koi no Yokushiryoku - type EXCITER-

I love you todoite kono omoi kitto itsuka
Wa kanau yo ne konna kimochi setsuna sugiru no
Hajimari nante wakaranai no namae mo heibon de doko ni demo
Isou demo nanmannin ite mo watashi kitto kimi wo mitsukeru yo
Sunao na kimochi tojikome kara ni komotta jibun ga iya
De ki no nai furi suru sono tabi ni tada itami ga fueteku
Kimi wa nani wo negau no?
Soba ni ite hoshii zutto zutto sore dake na no ni
(Doki doki...)
Koi no yokushiryoku hora GAME ga hajimaru
Mitsumeaeba wakaru desho? hajimari no BERU ga naru
Listen To My Heart koe ni naranai kono koe
Tomete koi no yokushiryoku tsutaetai watashi no subete
Nanige ni kami wo kitta keredo hontou wa kimi no sei nante
Ienai uso tsuite nigete bakari de mou kono mama ja dame da yo
Hoka no hito waza to miteiru sonna tsuyogari shiranai mama
De sugu soba wo sugiteku senaka ga itai hodo tooku kanjita
Kimi wa dare wo omou no?
Oshiete futari wa itsu made kono mama tsudzuite yuku no?
(Kyun kyun...)
Koi no yokushiryoku hora GAME no hajimari
Karamiau omoi wa mou hodokenai ugoki hajimeta
Listen To My Heart motto sunao ni naretara
Tomete koi no yokushiryoku kokoro dake soba ni iru no
Itsuka iu no "daisuki da yo" yume de iu no "itsumo gomen"
Itsuka itte zutto issho datte hanasanai tte gyutto gyutto shite yo
(Zuki zuki...)
Koi no yokushiryoku hora GAME no hajimari
Massugu na omoi ga hora ima afure hashiridasu
Hitori nante mou iya da yo mite yo watashi no koto zenbu
Kimi he to tsunagaru no donna kako mo mirai mo zutto zutto...
Kono deai ga sekai wo kaeru houkago CLASS ni ima wa
Futari kamisama ga kureta CHANCE yo jikan wa tada sugite yuku
Kitto kono mama futari wa sudoori senaka awase de hanarete yuku...
I love you todoite kono omoi kitto itsuka
Wa kanau yo ne konna kimochi setsuna sugiru no
Onegai tomete... koi no yokushiryoku

Gravitation - type EXCITER-

I love you and I hope that someday this feeling will reach you
Yes, it will come true; this feeling is too painful to bear
I don't know how it started; my name is so ordinary, like anyone else
Even if I search and thousands of people pass me by, I'll definitely find you
I hate the way I keep my honest feelings bottled up inside
Each time I pretend not to care, the pain only grows
What is it that you wish for?
I just want you to be by my side, forever and ever
(Thump-thump...)
The gravitational pull of love, the GAME has begun
If you look into my eyes, you'll understand, the starting BELL has rung
Listen To My Heart, to this unspoken voice
Stop the gravitational pull of love, I want to tell you everything about me
I cut my hair on a whim, but really, it's all because of you
I've been lying and running away, but it can't continue like this
I've been acting strong, pretending not to notice the other people, without you knowing
You pass right by me, and your back feels so distant, it hurts
Who do you think of?
Tell me, how long will we continue like this, just the two of us?
(Flutter...)
The gravitational pull of love, the GAME has begun
Our intertwined feelings can't be undone, they've started to move
Listen To My Heart, if only I could be more honest
Stop the gravitational pull of love, my heart alone is by your side
Someday I'll say "I love you," in my dreams, "I'm sorry,"
Someday I'll say, "I'll be with you forever," so hold me tight
(Throb...)
The gravitational pull of love, the GAME has begun
Look, my pure feelings are overflowing and starting to run
I don't want to be alone anymore, see everything about me
It connects to you, every past and future, forever and ever...
Now, in this after-school CLASS, this encounter will change the world
We are two CHANCES given by God, but time continues to pass
Surely we'll pass by each other, our backs turned, and we'll drift apart...
I love you and I hope that someday this feeling will reach you
Yes, it will come true; this feeling is too painful to bear
Please stop... the gravitational pull of love