Текст и перевод песни Nana Mizuki - Koiuta

午前2時 眠れずに
溜め息をついた
君の言葉を待ってる
ディスプレイを見つめたまま

今のふたり、「いい友達」の距離を
壊したくないけど
いつからだろう？
君に会うたび 心が揺れて...

好きだよ 好きだよ 降り積もっていく
愛しさこんな戸惑い 私だけかな？
きっと、もう戻れない

触れそうで届かない
もどかしい気持ち それさえ
やさしく灯る光のように
そっと心 包んでる

頼りない赤い糸 たぐりよせるには
もう少しだけ、勇気が足りなくって
躊躇ってる

でもこれ以上 君へ向かう気持ちを
抑えきれそうにない
だって、君がそう 無邪気に微笑うだけで幸せ

「泣けちゃうくらいに 君しか見えない」
誰より特別な人
君に出逢えた奇跡かみしめている

好きだよ 好きだよ 降り積もっていく愛しさ
そのぬくもりに
ねえ、触れたいよ
だから君に 伝えよう

В два часа ночи я не мог уснуть.
я вздохнул.
я жду твоих слов.
Продолжай пялиться на экран.

Расстояние между нами, "хорошими друзьями".
я не хочу его нарушать.
с каких пор?
каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце трепещет...

мне это нравится.
интересно, это только я так запуталась в любви?
я уверен, что не смогу вернуться.

я собираюсь дотронуться до него, но не могу дотянуться.
даже это расстраивает.
как свет, мягко зажженный.
он просто обволакивает меня.

Как избавиться от красной нити, на которую я не могу положиться?
еще немного, и у меня кончится мужество.
я сомневаюсь.

но у меня такое чувство,что я иду к тебе.
это трудно контролировать.
потому что я счастлива только потому что ты так невинно улыбаешься

я вижу тебя, только когда плачу.
особенная, как никто другой.
чудо, что я встретил тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
в этом тепле ...
Эй, я хочу потрогать его.
так что я скажу тебе.