Текст и перевод песни Nana Mizuki - Link or Chains

朧げな愛の残像 触れたい
悪夢は 醒めない
無様なまでに 足掻いていたい
さいごの 日まで

この両手足を
がんじがらめに操るのは
枷か、それとも絆か
失望を 深めるとしても
願い続けたい

張り巡らされた 痛覚から
臨界状態 生を感じる
何を 犠牲にしても 守りたい
この愛を、愛を、抱いて...
鬩(せめ)ぎ合う 矛盾 確かめ合うように
交える闘志 蒸気は止め処なく
癒されない 傷跡を 何度でもなぞる
諦めない 今度こそ
握りしめた手を 離さない
なりふり 構わない 躊躇わない
君だけは、決して 失えない

解放されること 望んじゃいない
痛いままでいい
到底 贖い切れそうにも ない
だから 止まれない

命の 限り 美しく
燃え尽きよう

逆らえない運命なんて 信じないし
まして 退路なんてないし
限界の境界線を 左右するのは
魂と 血の 沸騰
脆弱な心臓が 今 吠えている
このカラダが 壊れてしまっても
後悔なんて ない
もし 君を守りきれるなら

赤い 月が照らす この 舞台上へ
身の程知らずにも 誇り高き者よ
孤高の 勝利を...！

張り巡らされた 痛覚から
臨界状態 生を感じる
何を 犠牲にしても 守りたい
この愛を、愛を、抱いて...

鬩(せめ)ぎ合う 矛盾 確かめ合うように
交える闘志 蒸気は止め処なく
癒されない 傷跡を 何度でもなぞる

諦めない 今度こそ
握りしめた手を 離さない
なりふり 構わない 躊躇わない
君だけは、決して 失えない

Я хочу прикоснуться к последнему образу туманной любви.
кошмары не просыпаются.
я так сильно хочу причинить тебе боль.
До Дня воскресения.

эти руки и ноги.
единственное, что я могу сделать, - это контролировать это.
кандалы или оковы?
даже если это усугубит разочарование.
я хочу продолжать мечтать.

от боли, которая была вокруг.
Почувствуйте критическое состояние.
я хочу защитить тебя, чем бы ты ни пожертвовал.
Прими эту любовь, любовь, любовь...
это как проверять противоречия друг друга.
Боевой дух с паром не остановить.
Следи за шрамами, которые не заживают снова и снова.
на этот раз я не сдамся.
Не отпускай своих сжатых рук.
я не против притворяться, я не сомневаюсь.
ты единственный, кто никогда не проиграет.

я не хочу, чтобы меня отпускали.
ты можешь оставить его в страдании.
я не смогу искупить свою вину.
вот почему я не могу остановиться.

прекрасна, как жизнь.
давай сожжем все дотла.

я не верю в судьбу, против которой не могу пойти.
кроме того, выхода нет.
граница предела
Кипение души и крови
Ранимое сердце лает сейчас.
даже если это тело сломано.
я ни о чем не жалею.
если я смогу защитить тебя ...

На этой сцене освещенной красной луной
он гордый человек, даже если не знает, что делает.
отстраненная победа...!

от боли, которая была вокруг.
Почувствуйте критическое состояние.
я хочу защитить тебя, чем бы ты ни пожертвовал.
Прими эту любовь, любовь, любовь...

это как проверять противоречия друг друга.
Боевой дух с паром не остановить.
Следи за шрамами, которые не заживают снова и снова.

на этот раз я не сдамся.
Не отпускай своих сжатых рук.
я не против притворяться, я не сомневаюсь.
ты единственный, кто никогда не проиграет.