Текст и перевод песни Nana Mizuki - MEIKYUU BATAFURAI

MEIKYUU BATAFURAI

Open your shiny eyes in the silent night
Fushigi na yoru maiorita
Ashioto tatezu shinobiyoru
Nayamashi ge na kuro neko no POOZU

Tsuki akari wo se ni ukabu SHIRUETTO
Kocchi e oide to hohoende temaneki

Yokubou no kage ugomeku machi
Tenshi no furi de samayoi
Taisetsu sou ni kakaeteru
Ikiba no nai ai no kakera

Nemuri ni tsuku koro anata mo dokoka de
Shiawase na yume o mite iru no
Hoshizora ni KISU o shite ii ko wa mou oyasumi

Mitsumenaide tsukamaenaide
Mayoikonda BATAFURAI
Jiyuu utau dare ni mo mienai hane
Kakushiteru no anata no mune no oku

Kagami no naka no omokage wa
Nakimushi datta ano koro
Dakeredomou kodomo ja nai
Nobashita kami wo hodoita

Mune wo shimetsukeru amai FUREGURANSU
Yuuwaku shiteru kizuite iru
Kotoba wo nakushita kuchibiru ni mahou kaketa no

Mitsumenaide tsukamaenaide
Mayoikonda BATAFURAI
Itoshi sugite taisetsu sugite
Kowarete shimau watashi no mune no kagi

Sagashi tsuzukeru jibun no SUTOORII
Unmei ni mekakushi sarete mo
Kono kumo o tsukinuke haruka na asu e to habataku

Mitsumenaide tsukamaenaide
Mayoikonda BATAFURAI
Negai matoi tobitatsu mienai hane
Kakushiteru no anata no mune no oku

MEIKYUU BATAFURAI

Open your shiny eyes in the silent night
A mysterious night has fallen
Footfalls soundless, Cats steps stealthily
Cat's tempting pose, teasing and tormenting

Moonlight bathes the SILHOUETTE
Beckoning me closer with a tempting smile

Greed's shadow slithers through the city
Wandering in the guise of an angel
Gently cradled in her arms
A shard of love with nowhere to go

As you drift to sleep, somewhere
You too are dreaming of happiness
The blessed child sleeps, kissing the starry night

Don't look at me, don't catch me
A lost BUTTERFLY
Unseen wings sing of freedom
Hidden within the depths of your heart

The reflection in the mirror
Was a crybaby back then
But I'm no longer a child
I've untied my long hair

A sweet FRAGRANCE constricts my chest
I know you're tempting me
You've cast a spell on my speechless lips

Don't look at me, don't catch me
A lost BUTTERFLY
Too precious, too cherished
My heart's key, so fragile, might break

I'll keep searching for my own STORY
Even if fate blinds me
I'll soar through these clouds, to a distant tomorrow

Don't look at me, don't catch me
A lost BUTTERFLY
My unseen wings bear my wishes
Hidden within the depths of your heart