Текст и перевод песни Nana Mizuki - めぐり逢うすべてに
ここから何処へ
куда
ты
идешь
отсюда?
そこが正しい道かも
возможно,
это
верный
путь.
ほんとはわからずに
я
действительно
не
знаю.
泥濘(ぬかるみ)に怯えながら
Будучи
напуганным
грязью
それでも歩いてきたんだ
и
все
же
я
шел.
ひとつたどり着くと
и
как
только
ты
доберешься
до
одного
из
них
試されてきたのは
мы
прошли
проверку.
自分と向き合う強さ
Силы
встретиться
лицом
к
лицу
с
самим
собой.
いま抱きしめているもの
то,
что
я
обнимаю
прямо
сейчас
いま守ろうとするもの
то,
что
мы
пытаемся
защитить
сейчас.
夢は心を裏切らない
Мечты
не
предают
сердца.
ただめぐり逢うすべてに
за
все,
что
мы
встречаем.
ただ時は続くのだろう
но
время
будет
продолжаться.
それが与えられた答えのように
Как
и
в
ответе,
он
был
дан.
手に入れたものはいつか
что
у
меня
есть
固い殻を作る
Сделай
твердую
скорлупу
流れる日々に閉じ込める
Пойманный
в
ловушку
текучих
дней
形に惑わされ
очертания
обманывают
меня.
見誤る現実
Обманутая
реальность
信じると決めれば
если
ты
решишь
поверить
...
心は自由になれる
Ум
может
быть
свободным.
いま涙も隠さずに
я
не
скрываю
своих
слез.
いま傷も怖がらずに
теперь
не
бойся
своих
ран.
夢は夢で終わりじゃないよ
мечты
не
заканчиваются
мечтами.
まためぐり逢うすべてに
за
все,
что
мы
встретим
снова.
また時は繋がるだろう
время
снова
соединится.
それは叶えられる未来のように
это
как
будущее,
которое
может
сбыться.
ひとりでいたら
если
бы
я
был
один
...
教えてくれる誰かがいる
мне
нужно
кое-что
сказать.
たとえわずかなはじまりでも
даже
в
самом
начале.
ありがとう
そう伝えて
спасибо.скажи
ему.
いま抱きしめているもの
то,
что
я
обнимаю
прямо
сейчас
いま守ろうとするもの
то,
что
мы
пытаемся
защитить
сейчас.
夢は心を裏切らない
Мечты
не
предают
сердца.
ただめぐり逢うすべてに
за
все,
что
мы
встречаем.
ただ時は続くのだろう
но
время
будет
продолжаться.
それが与えられた答えのように
Как
и
в
ответе,
он
был
дан.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 松井 五郎, 園田 健太郎, 松井 五郎, 園田 健太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.