Текст и перевод песни Nana Mizuki - No Rain, No Rainbow
さあ
行こう
Итак,
пойдём
光の扉を
Через
световой
портал
くぐり抜けてさ
Пройдём
насквозь
明日へ
В
будущее
Take
Your
Way!!
Выбирай
свой
путь!!
答えは
誰も知らない
Ответа
никто
не
знает
容易く
届くような
Мечты,
легко
достижимые
будто,
夢はきっと
夢じゃない
Наверное,
несбыточны
何度も
その手を伸ばして
Руки
мы
снова
протягиваем
掴み取った
今日がきっと
Схваченный
сегодня
день
— возможно
君だけの未来になる
Будущее
только
твоё
どんな時も
Когда-нибудь
熱い情熱の炎が
Пламя
горячей
страсти
滾っている
Во
мне
кипит
それが君の切札!!
Это
твой
козырь!!
駆け上がる
夢の
Взбираясь
по
лестнице
мечты
階段は未来への
滑走路(ルート)
На
взлётную
полосу
(маршрут)
будущего
総ては
僕らの手の中に
Всё
в
наших
руках
高鳴る
Громкий
鼓動を
勇気に変えて
Сердцебиение
— в
смелость
勝利を掴め
Победу
одержишь
Brave
it
out!!
Смело
к
цели!!
心は
誰にも見えない
Души
никто
не
видит
言葉に
出来るような
Словами
вряд
ли
思いじゃ
きっと届かない
Мысли
точно
не
донести
何度も
涙を流して
Мы
слёзы
лили
снова
立ち上がった先に
やっと
Наконец,
после
подъёма
君だけの未来がある
Будущее
только
твоё
どんな時も
Когда-нибудь
背中を支えてくれた
仲間がいる
Защитят
спину
товарищи
何があっても
負けない!!
Не
сдадимся
несмотря
ни
на
что!!
憧れが
いつか
憧ре
придёт
手の届きそうな距離へと
На
расстояние
вытянутой
руки
僕らも羽ばたいて行ける
Мы
тоже
расправим
крылья
さぁ、迷いも
Так
что,
сомнения
и
不安も全部
呑み込んで
Непокой
— подавим
笑えたら
今日も
Если
засмеёшься,
то
и
сегодня
Joe
deck
it!!
Ударь
по
колоде!!
叫べ
Кричи
勝利の
Победы
栄光(キング)を
目指して
Стремясь
к
славе
(трону)
何度でも
Сколько
раз
立ち上がってみせる
Мы
снова
поднимемся
さあ
行こう
Итак,
пойдём
光の扉を
Через
световой
портал
くぐり抜けてさ
Пройдём
насквозь
明日へ!!
В
будущее!!
駆け上がる
夢の
Взбираясь
по
лестнице
мечты
階段は未来への
滑走路(ルート)
На
взлётную
полосу
(маршрут)
будущего
総ては
僕らの手の中に
Всё
в
наших
руках
高鳴る
Громкий
鼓動を
勇気に変えて
Сердцебиение
— в
смелость
勝利を掴め
Победу
одержишь
Brave
it
out!!
Смело
к
цели!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.