Текст и перевод песни Nana Mizuki - Nostalgia (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

Nostalgia (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

風に 揺れている
黄昏の 花を
そっと 咲かせては
この両手に 浮かべて

あの頃見た 二人の夢
追いかけるように
見上げた空 優しいまま
僕を包んでた

忘れない 君を
これからも ずっと
歩いてく いつも離さず
大切だから

今も 覚えてる
あの日の 言葉を
少し 照れたように
君が言った 「ありがとう」

僕の胸に 降り注いだ
柔らかな声は
この世界の 色を変えて
僕を照らしてた

いつだって きっと
巡り会うんだろう
たとえ 遠く離れていても
導くように

足早に過ぎていく 日々を
迷いなく歩いてく 今は
見渡せば 広がり続ける
この空の向こうまで

もしも あの日
そう君に 出会っていなければ
立ち止まって この場所まで
辿り着けずいた
「ありがとう」と言いたかった
でも 言えずにいた
この想いは 変わらないで
僕の中にある

忘れない 君を
これからも ずっと
歩いてく いつも離さず
大切だから

Nostalgia (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

In the wind it sways
The flower of dusk
Silently blooming
And cupped in these two hands

The dream we saw back then
As I chase after it
I look up at the sky, still gentle
As it envelops me

I won't forget you
Forevermore, from this moment on
Always by my side, without letting go
Because you're precious

Even now, I recall
The words from that day
With a hint of shyness
You uttered, "Thank you"

It poured into my heart
Your soft voice
Changing the colors of this world
Illuminating me

Surely, we will
Cross paths again
Even if we're far apart
Guiding the way

Through the fast-paced days
I'll walk without hesitation
Before me, an expanding horizon
Stretching beyond this sky

If, on that day
I hadn't met you
I'd have faltered, unable to
Reach this place
I wanted to say "Thank you"
But I couldn't utter it
These feelings remain unchanged
Within me

I won't forget you
Forevermore, from this moment on
Always by my side, without letting go
Because you're precious