Romancers' Neo - Nana Mizuki перевод на немецкий

Romancers' Neo

静かに...
耳を澄ませば
聴こえる...
流星の残響

届け
カンパネラ
生命のRondo

決意に...
追いかけた
Heart tail
禁じた...
剣(つるぎ)を掴んで

弱くていい
君の定義
想い込めて往こう

感じて
僕の声を
聖なる
インフィニティ

誓える
愛の為に
「今は小さな
火花でいい...
いつか大きな
炎へと変われ」

イカズチでも
壊せない
その絆の限り
Rise

新時代の
福音(ゴスペル)よ
夢追人を照らせ

もう
迷わないさ
風のままに

未来はまばゆく
輝いて
君を
待つよ

何度も...
倒れた日々よ
雫で
土を濡らす程

強く
芽を息吹く
大志(カルミア)

優しき...
背を押した
True shine
温もり...
何かを教える

太陽さえ
見た事ない
煌めきのファーブラ

遥かな
空の果てに
聳える
理想郷(ユートピア)

信じた
友の詩
「僕らは
心のあるままに...
きっと宿命を
越えられるはず」

いまだけなら
泣いていい
全部抱きしめるよ
Brave

そして君は
気づくんだ
尊く光るチカラ

伝う
この気持ち
永久に咲いて

ゆずれない明日が
あるはずさ
さあ...
世界へ

震える日は
暖めよう
凍える日は
隣にいよう

切なき日は...
嗚呼ずっとずっと
離さずいるから

君と云う名の下
始まる
レジェンド

イカズチでも
壊せない
その絆の限り
Rise

新時代の
福音(ゴスペル)よ
夢追人を照らせ

もう
迷わないさ
風のままに

二度とない
今日を生きてゆく
君と
共に...！

Neo-Romantiker

Leise...
Wenn du lauschst
Hörst du...
Den Nachhall der Sternschnuppen

Erreiche sie
Campanella
Rondo des Lebens

Mit Entschlossenheit...
Jagte ich dem
Herzenschweif nach
Ergriff das verbotene...
Schwert

Es ist okay, schwach zu sein
Deine Definition
Lass uns voller Gefühl voranschreiten

Fühle
Meine Stimme
Heilige
Unendlichkeit

Ich kann schwören
Für die Liebe
„Jetzt reicht ein kleiner
Funke...
Eines Tages soll er zu einer großen
Flamme werden“

Nicht einmal der Donner
Kann es zerstören
Dieses unendliche Band
Erhebe dich

O Evangelium
Der neuen Ära
Erleuchte die Traumjäger

Ich werde nicht mehr
Zögern
Wie der Wind

Die Zukunft strahlt
Blendend hell
Und wartet
Auf dich

So oft...
An den Tagen, als ich fiel
Genug, um mit Tropfen
Die Erde zu benetzen

Stark
Keimt der Ehrgeiz
(Kalmia)

Ein sanfter...
Schubser in den Rücken
Wahrer Glanz
Wärme...
Lehrt dich etwas

Selbst die Sonne
Hat nie gesehen
Eine Fabel solchen Glanzes

Am fernen
Ende des Himmels
Erhebt sich
Utopia

Das Lied des Freundes
An das ich glaubte
„Wir werden,
Unserem Herzen folgend...
Sicherlich das Schicksal
Überwinden können“

Nur für jetzt
Darfst du weinen
Ich werde alles umarmen
Mutig

Und dann wirst
Du erkennen
Die kostbar leuchtende Kraft

Dieses Gefühl
Das sich überträgt
Möge ewig blühen

Es muss ein Morgen geben
Das wir nicht aufgeben
Komm...
In die Welt

An Tagen, an denen du zitterst
Werde ich dich wärmen
An Tagen, an denen du frierst
Werde ich bei dir sein

An schmerzvollen Tagen...
Ah, immer, immer
Werde ich dich nicht loslassen

Unter dem Namen „Du“
Beginnt
Die Legende

Nicht einmal der Donner
Kann es zerstören
Dieses unendliche Band
Erhebe dich

O Evangelium
Der neuen Ära
Erleuchte die Traumjäger

Ich werde nicht mehr
Zögern
Wie der Wind

Diesen Tag, der nie wiederkehrt
Werden wir leben
Mit dir
Zusammen...!