Текст и перевод песни Nana Mizuki - Romancers' Neo

Romancers' Neo

静かに...
耳を澄ませば
聴こえる...
流星の残響

届け
カンパネラ
生命のRondo

決意に...
追いかけた
Heart tail
禁じた...
剣(つるぎ)を掴んで

弱くていい
君の定義
想い込めて往こう

感じて
僕の声を
聖なる
インフィニティ

誓える
愛の為に
「今は小さな
火花でいい...
いつか大きな
炎へと変われ」

イカズチでも
壊せない
その絆の限り
Rise

新時代の
福音(ゴスペル)よ
夢追人を照らせ

もう
迷わないさ
風のままに

未来はまばゆく
輝いて
君を
待つよ

何度も...
倒れた日々よ
雫で
土を濡らす程

強く
芽を息吹く
大志(カルミア)

優しき...
背を押した
True shine
温もり...
何かを教える

太陽さえ
見た事ない
煌めきのファーブラ

遥かな
空の果てに
聳える
理想郷(ユートピア)

信じた
友の詩
「僕らは
心のあるままに...
きっと宿命を
越えられるはず」

いまだけなら
泣いていい
全部抱きしめるよ
Brave

そして君は
気づくんだ
尊く光るチカラ

伝う
この気持ち
永久に咲いて

ゆずれない明日が
あるはずさ
さあ...
世界へ

震える日は
暖めよう
凍える日は
隣にいよう

切なき日は...
嗚呼ずっとずっと
離さずいるから

君と云う名の下
始まる
レジェンド

イカズチでも
壊せない
その絆の限り
Rise

新時代の
福音(ゴスペル)よ
夢追人を照らせ

もう
迷わないさ
風のままに

二度とない
今日を生きてゆく
君と
共に...！

Romancers' Neo

Silently...
If you listen carefully
You can hear...
The reverberations of a meteorite

Deliver
Campanella
The Rondo of life

With determination...
I chased
Heart tail
I took hold of the forbidden...
Sword

It's okay to be weak
Your definition
Let's go with our thoughts

Feel
My voice
Holy
Infinity

I can swear
For the sake of love
“For now, such a tiny
Ember will do...
Some day it will turn into a
Great flame”

Even with lightning
It can't be broken
The extent of that bond
Rise

The Gospel of the
New era
Shine on those who chase their dreams

Now
I won't hesitate anymore
Just like the wind

The future is dazzling
Shining
I'll
Wait

Over and over again...
The days when I fell
Drops of water
Enough to moisten the earth

Strongly
A bud sprouts
Kalmia

Gentle...
You pushed me forward
True shine
Warmth...
Teaching me something

Not even the sun
Has seen such radiance
Furber that glitters

Far away
At the end of the sky
Rising
Utopia

I believed
My friend's poem
“We
Just as our hearts desire...
Surely we can overcome
Our destinies

If it's only now
I can cry
I'll hold you close
Brave

And you will
Realize
The power that shines preciously

Passing on
This feeling
Blooming forever

There will be tomorrows I won't give up on
That must exist
Now...
Into the world

On days when you tremble
I'll warm you up
On days when you freeze
I'll be by your side

On days when you're sad...
Oh forever and ever
I won't let you go

Under your name
It begins
Legend

Even with lightning
It can't be broken
The extent of that bond
Rise

The Gospel of the
New era
Shine on those who chase their dreams

Now
I won't hesitate anymore
Just like the wind

There will never be another
I'll live today
With you
Together...!