Текст и перевод песни Nana Mizuki - Romancers' Neo
Romancers' Neo
Romancers' Neo
静かに...
Silencieusement...
耳を澄ませば
Si
tu
écoutes
attentivement
聴こえる...
Tu
peux
l'entendre...
流星の残響
L'écho
d'une
étoile
filante
生命のRondo
Le
Rondo
de
la
vie
決意に...
Avec
détermination...
剣(つるぎ)を掴んで
De
saisir
l'épée
弱くていい
Être
faible
est
acceptable
想い込めて往こう
J'irai
avec
mes
sentiments
「今は小さな
« Maintenant,
une
petite
火花でいい...
Étincelle
suffira...
いつか大きな
Un
jour,
elle
se
transformera
en
une
grande
壊せない
Ne
pourra
pas
détruire
その絆の限り
Ce
lien
sans
limites
新時代の
Évangile
de
la
nouvelle
ère
夢追人を照らせ
Celui
qui
poursuit
son
rêve
雫で
Comme
les
gouttes
de
pluie
土を濡らす程
Qui
mouillent
la
terre
背を押した
Tu
m'as
poussé
dans
le
dos
何かを教える
Quelque
chose
à
apprendre
煌めきのファーブラ
Ce
scintillement
de
Farbra
心のあるままに...
Avec
nos
cœurs
intacts...
きっと宿命を
Nous
allons
sûrement
dépasser
いまだけなら
Jusqu'à
maintenant
全部抱きしめるよ
Je
te
prendrai
tout
dans
mes
bras
そして君は
Et
tu
te
rendras
compte
気づくんだ
Tu
te
rendras
compte
尊く光るチカラ
Du
pouvoir
précieux
qui
brille
永久に咲いて
Fleurira
éternellement
ゆずれない明日が
Demain,
que
nous
ne
pouvons
pas
abandonner
震える日は
Les
jours
de
tremblement
隣にいよう
Je
serai
à
côté
de
toi
切なき日は...
Les
jours
douloureux...
嗚呼ずっとずっと
Oh,
pour
toujours,
pour
toujours
離さずいるから
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
君と云う名の下
Sous
le
nom
de
toi
壊せない
Ne
pourra
pas
détruire
その絆の限り
Ce
lien
sans
limites
新時代の
Évangile
de
la
nouvelle
ère
夢追人を照らせ
Celui
qui
poursuit
son
rêve
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hibiki, Shang Song Fan Kang (elements Garden), hibiki, 上松 範康(elements garden)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.