Текст и перевод песни Nana Mizuki - Sing Forever (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

Sing Forever (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

気がつけば 歌を歌ってた
振り返っても 未来を見ても
私が私らしく あるために そう、
これからも Joy To Sing

幼い頃の 写真見て くちずさむ
その時々に いつでも あった曲

そして 時は流れて
伝えたい 言霊(ことば)に メロディーのせて
今日もまた 歌う

心を込めて 届けたいよ
宇宙(そら)の果てまで 木魂するくらい
君が 笑顔になれる 力になれば
嬉しいよ Joy To Sing
この瞬間も 幸せをわかちあおう...

導かれてる 感覚は 嘘じゃない
そう 私の居場所なら ここにある

きっと 終止符のない
この旅路 私も 音符と共に
歩んでる 今日も

色褪せず・変わることない Music
誰もがそれに 自分 重ねて
今日を 生きる糧にする
そうさ、いつだって
素晴らしい Joy To Sing
君の心を 元気づけられるように

誰にも見せない 涙
溶かす力 持ってる
様々な曲たちに
私は生きる意味 習う

気がつけば 歌を歌ってた
振り返っても 未来を見ても
私が私らしく あるために そう、
これからも Joy To Sing
君の心を そっと癒せますように...

Пой вечно (NANA ACOUSTIC ONLINE Версия)

Незаметно для себя я пела
Оглядываясь назад, и смотря в будущее,
Чтобы оставаться собой, да,
И впредь буду петь с радостью (Joy To Sing)

Глядя на детские фотографии, напеваю
Мелодии, которые всегда были со мной в разные моменты

И вот время течет,
Вкладывая в мелодию слова, которые хочу донести,
Я пою снова сегодня

От всего сердца хочу донести их
До самых краев вселенной, чтобы они отзывались эхом
Если моя песня сможет подарить тебе улыбку, стать для тебя силой,
Я буду рада. Joy To Sing
Давай разделим это счастье в этот самый момент...

Это чувство, что меня ведут, не ложь
Да, мое место здесь

Наверняка, в этом бесконечном
Путешествии я иду вместе с нотами
И сегодня тоже

Неувядающая, неизменная Музыка
Каждый может сопоставить себя с ней
И сделать ее опорой в сегодняшнем дне
Да, всегда
Прекрасная Joy To Sing
Чтобы я могла подбодрить твое сердце

Никому не видные слезы
В силах растопить
Разные мелодии
Учат меня смыслу жизни

Незаметно для себя я пела
Оглядываясь назад, и смотря в будущее,
Чтобы оставаться собой, да,
И впредь буду петь с радостью (Joy To Sing)
Чтобы я могла тихонько исцелить твое сердце...