Suddenly Meguriaete - Nana Mizuki перевод на русский

Suddenly Meguriaete

ねえ、あの時 出逢えなくても
巡り合えてたはずだよ
偶然の導きじゃない
Suddenly 現われたね

いつの間にか 余計な関係なんて
全部壊して 見つめ直したり
柄にもなく 色々考えてみた
迷い過ぎたよ 一人だけじゃ

振り向けば 君がいて
知らぬ間に 守られて
素敵だね 君といるから
笑顔でいられる

ねえ、世界が 変わらなくても
何かが 変わりだしたよ
コワレてしまう 夢じゃない
未来が嬉しい

誇らし気に 歩いて来たけれど
誇れるモノって 何処にあるの?

気付いたら 君がいて
駆け引きも 何もない
自然だね 君がいるから
自分を誇れる

ねえ、これから 何が起きるの?
君との 幕は開いたよ
運命の イタズラじゃない
ホンモノだね

そう、初めて 二人でいると
アタリマエに 過ごせてる
平凡な言葉で いい
語りかけていてね

想い出を 塗り変えて
歩き始めるんだね
疑いも 寂しさも
サヨナラして

世界が 変わらなくても
何かが 変わりだしたよ
コワレてしまう 夢じゃない
未来が嬉しい
いつまでも いつまででも
並んで 行けるはずだよ
無邪気な 子供の様だね
Suddenly ときめいてる

You appeared suddenly.
My heart beat fast with joy.
You appeared suddenly.
My heart beat fast with joy.

Внезапная Встреча

Знаешь, даже если бы мы не встретились тогда,
Мы бы все равно нашли друг друга.
Это не просто случайное стечение обстоятельств,
Ты внезапно появился в моей жизни.

Незаметно для себя я разрушила все ненужные связи,
Чтобы переосмыслить всё и взглянуть на мир по-новому.
Несмотря на свой характер, я много размышляла,
Слишком долго блуждала в одиночестве.

Оглядываюсь – а ты рядом,
Незаметно оберегаешь меня.
Это прекрасно, ведь когда ты со мной,
Я могу улыбаться.

Знаешь, даже если мир не изменится,
Что-то уже начало меняться.
Это не сон, который может разрушиться,
Я рада будущему.

Я шла по жизни с гордо поднятой головой,
Но чем я могла по-настоящему гордиться?

Внезапно я поняла, что ты рядом,
Никаких игр, никакой фальши.
Всё так естественно, ведь когда ты рядом,
Я могу гордиться собой.

Знаешь, что ждет нас впереди?
Наш занавес поднялся.
Это не просто игра судьбы,
Это настоящие чувства.

Да, когда мы вместе,
Всё кажется таким естественным и простым.
Мне достаточно простых слов,
Продолжай говорить со мной.

Перекрашивая воспоминания,
Мы начинаем наш путь.
Сомнения и одиночество
Остаются позади.

Даже если мир не изменится,
Что-то уже начало меняться.
Это не сон, который может разрушиться,
Я рада будущему.
Всегда, вечно,
Мы сможем идти рядом.
Как беззаботные дети,
Мое сердце внезапно трепещет.

Ты внезапно появился.
Мое сердце забилось от радости.
Ты внезапно появился.
Мое сердце забилось от радости.