Nana Mizuki - Sugar Doughnuts - перевод текста песни на русский

Sugar Doughnuts - Nana Mizukiперевод на русский




Sugar Doughnuts
Сахарные пончики
世界は 愛で回って行くの
Мир кружится в вихре любви
Around 'n' around 渡して 受け取るだけ
Вновь и вновь - дари и принимай
バラバラ 表現は違うから
Все мы разные, поэтому сорта
こんがらがっちゃって大変!
запутываемся - вот беда!
ジュワッと Love is in the air
Тает сердце - Love is in the air
みんなが好きなもの ピンと来てないまま
Если не чувствуешь в душе этот зов
手に入れたとしても (Oh!) 無駄遣い
Даже получив желанное - (Oh!) напрасно
ビビビッときた出逢い Vividになる Sight
Но вдруг искра встречи - мир вспыхнул цветом
愛すべき存在が 世界を変えて行くの
Любимые сердца меняют этот свет
普通とか 普通じゃないは
Норма или странность - это
完全 Privacy Noクレーム Noリターンが
Личное дело No споров No возвратов
トキメキに於ける 基本姿勢
Ведь так бьётся сердце - закон природы
Love goes around 君に募る気持ち
Love goes around - к тебе рвётся душа
型にねじ込んでも あふれ出す (Hey!)
Хоть в рамки пытайся - выплеснется (Hey!)
大切にしたいものを
Самые дорогие чувства
ぎゅっと抱きしめるだけで
Стоит лишь крепче обнять
ジュワッと Love is in the air
И тает сердце - Love is in the air
Won't you cerebrate?
Won't you cerebrate?
Love is in the air
Love is in the air
Yeah-Yeah-Yeah 気づかない はずがない
Yeah-Yeah-Yeah не заметить - просто нельзя
そこら中 Loveでいっぱい
Кругом лишь Love - повсюду её свет
誰もが誰かの 大事な人なんだ
Каждый для кого-то - самый родной
思い合って繋がる 世界は輝く
Взаимность рождает - сияющий мир
喜びのために 優しさ育てて
Ради счастья взрастив нежность в душе
優しさの素は... You know, love is the answer
А корни нежности... знаешь, love is the answer
君を想うほど 敏感になる
Чем больше думаю - тем острее чувства
確かに Love magic 捨てちゃえ 変なGossip
Волшебство любви - долой пустые сплетни
間違い探しは 意味がない
Искать в этом изъяны - терять время
大事なものって目に見えない
Главное в жизни - незримо глазам
ご都合の定規じゃ測れない
Линейкой условностей не измерить
笑ってて欲しいだけ
Лишь бы ты смеялся - и ради любви
愛のためになら
Буду суетиться
あたふた ジタバタ 努力する
И радостно стараться
Love goes around 君に募る気持ち
Love goes around - к тебе рвётся душа
型にねじ込んでも あふれ出す (Hey!)
Хоть в рамки пытайся - выплеснется (Hey!)
ふわふわ 飛びまわってる
Лёгкие, как пух, кружатся
無垢な目で 眺めてごらん
Гляди чистыми глазами
世界はシュガーコートの Doughnuts
Мир - пончик в сахарной глазури
どこを齧ってみてもいいよ
Кусай с любой его стороны
ジュワッと Love is in the air
И тает сердце - Love is in the air
Won't you cerebrate?
Won't you cerebrate?
Love is in the air
Love is in the air
Won't you cerebrate?
Won't you cerebrate?
Love is in the air
Love is in the air
Cerebtrate! (Cerebtrate!)
Cerebtrate! (Cerebtrate!)
繋がれ! (繋がれ!)
Соединяйся! (Соединяйся!)
Cerebtrate! (Cerebtrate!)
Cerebtrate! (Cerebtrate!)
Yeah-Yeah 気づかない はずがない
Yeah-Yeah не заметить - просто нельзя
そこら中 Loveでいっぱい
Кругом лишь Love - повсюду её свет





Авторы: Shouko Fujibayashi, Yousuke Sakanoue


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.