C'est bon la vie - Nana Mouskouri feat. Alain Souchonперевод на русский
Doucement,
me
bouscule
pas
Тише,
не
торопи
меня,
Laisse-moi
prolonger
l'aube
Дай
продлить
мне
это
утро,
Et
chanter
n'importe
quoi
Петь
что
в
голову
взбредёт.
Vive
la
vie,
que
c'est
bon
la
vie
Да
здравствует
жизнь,
как
хороша
жизнь!
(C'est
bon
la
vie,
c'est
bon
la
vie)
(Как
хороша
жизнь,
как
хороша
жизнь)
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь.
Alors
taxi,
la
route
est
longue
Такси,
дорога
ведь
длинная,
Fais
le
plein
pour
le
tour
du
monde
Заправься
на
путь
до
края,
Tu
vas
voir
comme
c'est
joli
Увидишь,
как
всё
прекрасно.
Vive
la
vie,
que
c'est
bon
la
vie
Да
здравствует
жизнь,
как
хороша
жизнь!
(C'est
bon
la
vie,
c'est
bon
la
vie)
(Как
хороша
жизнь,
как
хороша
жизнь)
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь.
Je
n'ai
rien
à
faire
et
pas
de
rendez-vous
Мне
нечем
заняться,
встреч
никаких,
Je
suis
libre
comme
l'air
et
prête
à
tout
Я
ветру
вольному
под
стать,
La
folie
serait
de
ne
pas
faire
de
folies
Без
безумств
и
жизнь
была
б
пуста,
Vive
la
vie,
que
c'est
bon
la
vie
Да
здравствует
жизнь,
как
хороша
жизнь!
(C'est
bon
la
vie,
c'est
bon
la
vie)
(Как
хороша
жизнь,
как
хороша
жизнь)
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Boum
bada
doudi
boum
bada
doudi
Бум-ба-да-ду-ди
бум-ба-да-ду-ди,
Boum
bada
doudi
bada
doudi
doudi
dou
Бум-ба-да-ду-ди
ба-да-ду-ди-ду-ди-ду.
Doucement,
me
bouscule
pas
Тише,
не
торопи
меня,
Laisse-moi
prolonger
l'aube
Дай
продлить
мне
это
утро,
Et
chanter
n'importe
quoi
Петь
что
в
голову
взбредёт.
Vive
la
vie,
que
c'est
bon
la
vie
Да
здравствует
жизнь,
как
хороша
жизнь!
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
(C'est
bon
la
vie,
c'est
bon
la
vie)
(Как
хороша
жизнь,
как
хороша
жизнь)
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь.
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь,
La
la
la
la
la
la
la,
c'est
bon
la
vie
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
как
хороша
жизнь.
Enfin
faut
pas
exagérer
quand
même
Хотя
слишком
уж
тоже
не
стоит.
Оцените перевод
1
Here's to You
2 Adieu Angelina
3 Grande Grande Grande
4 La vie l'amour la mort
5 Le ciel est noir
6 Plaisir d'Amour
7 Je chante avec toi liberté
8 Le temps des cerises
9 Aux marches du palais
10 C'est bon la vie
11 Guantanamera
12 Pauvre Rutebeuf
13 Aux marches du palais
14 Quand tu chantes
15 Le ciel est noir
16 Le temps des cerises
17 Suzanne
18 C'est bon la vie
19 Tous les arbres sont en fleur
20 Tous les arbres sont en fleur
2 Adieu Angelina
3 Grande Grande Grande
4 La vie l'amour la mort
5 Le ciel est noir
6 Plaisir d'Amour
7 Je chante avec toi liberté
8 Le temps des cerises
9 Aux marches du palais
10 C'est bon la vie
11 Guantanamera
12 Pauvre Rutebeuf
13 Aux marches du palais
14 Quand tu chantes
15 Le ciel est noir
16 Le temps des cerises
17 Suzanne
18 C'est bon la vie
19 Tous les arbres sont en fleur
20 Tous les arbres sont en fleur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.