A Place In My Heart - Nana Mouskouri перевод на русский

A Place In My Heart

I got your letter yesterday
From some small town I never knew
It told me you were on your way
But not where you were going to

You said you're following the sun
But do you really know for sure
For after all is said and done
Just what it is you' re looking for

There' s a place in my heart
I wish that your eyes could see
And there' s no one on earth
Who loves you as much as me

If you just travel on and on
Till I don't know where
There's a place in my heart
You may never find again

And so you travel with the wind
You' ll find some road to fly along
And though your letter says the word
Your heart may soon forget the song

Then you may someday write the poem
That tells your life in words of fire
But you will never have a home
Or find the love that you desire

There' s a place in my heart
I wish that your eyes could see
And there' s no one on earth
Who loves you as much as me

If you just travel on and on
Till I don't know where
There's a place in my heart
You may never find again

And so you are heading for the sea
Now that the flowers are in bloom
Just when the wild mimosa tree
Is like the colour of our room

If you just travel on and on
Till I don't know where
There's a place in my heart
You may never find again

Место в моём сердце

Твоё письмо я получила вчера
Из городка, мне незнакомого
Ты писал, что скоро выйдешь с утра
Но не сказал — куда идёшь ты снова

Ты говоришь, что гонишься за светом
Но разве знаешь ты наверняка
Ведь после всех событий этих
Чего ты ищешь, просто без тоски?

В моём сердце есть место
Хочу, чтоб ты его увидел
И нет на земле никого
Кто б так сильно тебя любил

Если ты будешь блуждать вдали
Там, где мне не найти след
В моём сердце есть место
Что ты, быть может, не найдёшь

И так летишь ты с ветрами
Дорогу новую найдёшь
И хоть в письме есть слово
Ты сердцем песню предаёшь

Может, когда-то напишешь стих
Что жизнь твою огнём зальёт
Но не найдёшь ты домов своих
И не обретёшь любовных вод

В моём сердце есть место
Хочу, чтоб ты его увидел
И нет на земле никого
Кто б так сильно тебя любил

Если ты будешь блуждать вдали
Там, где мне не найти след
В моём сердце есть место
Что ты, быть может, не найдёшь

И ты направляешься к морю
Теперь, когда цветы в цвету
Когда мимозы в этом хоре
Как цвет, что в нашей был тюрьму

Если ты будешь блуждать вдали
Там, где мне не найти след
В моём сердце есть место
Что ты, быть может, не найдёшь