Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Adios

Adios

Zeit wird Raumaber die Liebe bleibt
Wunsch wird Traumaber die Liebe bleibt.
Wenn uns auch das Leben vieles nahmwas ich von dir bekamdas werd' ich nie verlieren.
Der Schmerz vergehtaber die Liebe bleibtund gibt der Hoffnung einen Sinn.
Was die Welt in gold'ne Bcher schreibtmacht nicht wirklich reichaber die Liebe bleibt.
Manchmal bin ich wie ein Vogel im Windfrierend im Schnee und vom Sonnenschein blind.
Und wenn ich doch noch Geborgenheit find'dann weil du mir nah bist.
Ja wird Neinaber die Liebe bleibt
Wahrheit Scheinaber die Liebe bleibt
Gehst du auch nie wieder neben mirwas ich erhielt von dirwird in mir weiterleben.
Die Spur verwehtaber die Liebe bleibtund gibt der Sehnsucht einen Halt.
Was im Strom der Zeit vorbertreibtwird Erinnerungaber die Liebe bleibt.
Zeit wird Raumaber die Liebe bleibt...

Прощай

Время превращается в пространство, но любовь остаётся.
Желание становится мечтой, но любовь остаётся.
Даже если жизнь отняла у нас многое из того, что я получила от тебя, я никогда этого не забуду.
Боль утихнет, но любовь останется и даст надежде смысл.
То, что мир пишет в золотых книгах, не делает нас по-настоящему богатыми, но любовь остаётся.
Иногда я как птица на ветру, мерзну в снегу и ослеплена солнечным светом.
И если я всё же найду покой, то лишь потому, что ты рядом.
"Да" становится "Нет", но любовь остаётся.
Правда становится видимостью, но любовь остаётся.
Даже если ты больше никогда не будешь рядом со мной, то, что я получила от тебя, будет жить во мне.
След исчезнет, но любовь останется и даст тоскующей душе опору.
То, что уносит течение времени, становится воспоминанием, но любовь остаётся.
Время превращается в пространство, но любовь остаётся...