Aimer quand même - Nana Mouskouri перевод на русский

Aimer quand même

Aimer quand même, aimer toujours
Malgré les peines d'amour
Malgré la haine, malgré le temps
Aimer toujours autant
Aimer l'hiver, aimer le feu
Aimer le vert de tes yeux
Les pluies du nord, les nuits du sud
Aimer la solitude
Aimer comme l'étoile des jours heureux
Comme un rival de Dieu
Comme un soldat de l'univers
Qui va vers la lumière
Aimer quand même, aimer toujours
Malgré les peines d'amour
Malgré la haine, malgré le temps
Aimer toujours autant

Любить всё равно

Любить всё равно, любить всегда,
Несмотря на боль сердец,
Несмотря на злобу, невзирая на время,
Любить с той же силой.
Любить зиму, любить огонь,
Любить зелень твоих глаз,
Дожди севера, ночи юга,
Любить одиночество.
Любить, как звезда счастливых дней,
Как соперник Бога,
Как солдат вселенной,
Что идёт к свету.
Любить всё равно, любить всегда,
Несмотря на боль сердец,
Несмотря на злобу, невзирая на время,
Любить с той же силой.