Текст и перевод песни Nana Mouskouri - All Over the World

All Over the World

As i've looked around
At the life i'm living
More and more i found
Life is for the giving
Children know the way
Loving and forgiving
All over the world
The children are singing
All over the world
You see them at play
Why must we destroy
The joy they are bringing
All over the world
Let love show the way
Then we were very young
Love's a gift for sharing
But as we grow up
We forget the caring
Why must we go on
Distrusting and despairing
All over the world
The children are singing
All over the world
You see them at play
Why must we destroy
The joy they are bringing
All over the world
Let love show the way
Innocent and free
Hear the children's laughter
Why can't people be
Happy ever after
Let this song of hope
Ring from every rafter
All over the world
The children are singing
All over the world
You see them at play
Why must we destroy
The joy they are bringing
All over the world
Let love show the way
There in neverland
See the children playing
Walking hand in hand
Innocent and playing
Can't we undrestand
A single word they're saying
All over the world
The children are singing
All over the world
You see them at play
Why must we destroy
The joy they are bringing
All over the world
Let love show the way
All over the world
The children are singing
All over the world
You see them at play
Why must we destroy
The joy they are bringing
All over the world
Let love show the way.

Partout dans le monde

Comme j'ai regardé autour de moi
À la vie que je vis
De plus en plus, j'ai trouvé
La vie est faite pour donner
Les enfants connaissent le chemin
Aimer et pardonner
Partout dans le monde
Les enfants chantent
Partout dans le monde
Tu les vois jouer
Pourquoi devons-nous détruire
La joie qu'ils apportent
Partout dans le monde
Que l'amour montre le chemin
Alors nous étions très jeunes
L'amour est un cadeau à partager
Mais en grandissant
Nous oublions de nous soucier
Pourquoi devons-nous continuer
À se méfier et à désespérer
Partout dans le monde
Les enfants chantent
Partout dans le monde
Tu les vois jouer
Pourquoi devons-nous détruire
La joie qu'ils apportent
Partout dans le monde
Que l'amour montre le chemin
Innocents et libres
Entends le rire des enfants
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas être
Heureux pour toujours
Que cette chanson d'espoir
Résonne de chaque poutre
Partout dans le monde
Les enfants chantent
Partout dans le monde
Tu les vois jouer
Pourquoi devons-nous détruire
La joie qu'ils apportent
Partout dans le monde
Que l'amour montre le chemin
Là-bas, au pays imaginaire
Regarde les enfants jouer
Marcher main dans la main
Innocents et jouant
Ne pouvons-nous pas comprendre
Un seul mot qu'ils disent
Partout dans le monde
Les enfants chantent
Partout dans le monde
Tu les vois jouer
Pourquoi devons-nous détruire
La joie qu'ils apportent
Partout dans le monde
Que l'amour montre le chemin
Partout dans le monde
Les enfants chantent
Partout dans le monde
Tu les vois jouer
Pourquoi devons-nous détruire
La joie qu'ils apportent
Partout dans le monde
Que l'amour montre le chemin.