Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Alles was du brauchst ist Liebe

Alles was du brauchst ist Liebe

Du siehst die Blumen
Wie klein sie sind und färben doch die Welt
Und du hörst den Regen
Der Gutes tut in dem er einfach fällt
Und du siehst den Falter
Der nur mit einem Flügelschlag
Dich schon verzaubern kann
Und du ahnst die Wahrheit
Es kommt nicht auf die großen Taten an
Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Sie genügt um groß zu sein
Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Sonst bist du ärmer als ein Stein
Du suchst nach Freiheit
Und kannst sie doch nicht finden mit Geschrei
Du suchst dich selber
Und drängst nur Andre aus dem Weg dabei
Und du suchst nach Freundschaft
Jedoch weil du den Weg nicht kennst
Drum erntest du oft Streit
Dabei geht doch alles
So einfach mit ein bisschen Zärtlichkeit
Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Sie genügt um groß zu sein
Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Sonst bist du ärmer als ein Stein
Wie ein Vogel ohne Flügel
Wie ein Weinberg ohne Wein
Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Dann kommt so vieles von allein
Dann bleibt kein Traum mehr unerfüllt
Und keine Sehnsucht ungestillt
Es wird ein Ja aus jedem Nein
Und du wirst nie mehr ohne Hoffnung sein
Wie ein Vogel ohne Flügel
Wie ein Weinberg ohne Wein
Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Dann kommt das Andre von allein

All You Need Is Love

You see the flowers
How small they are and yet they color the world
And you hear the rain
Who does good by simply falling
And you see the butterfly
Who with just a flap of its wings
Can already enchant you
And you suspect the truth
It's not about the great deeds
All You Need Is Love
It is enough to be great
All You Need Is Love
Otherwise you are poorer than a stone
You are looking for freedom
And yet you can't find it with shouting
You are looking for yourself
And are only pushing others out of the way
And you are looking for friendship
But because you don't know the way
You often reap strife
Yet all goes
So easy with a little tenderness
All You Need Is Love
It is enough to be great
All You Need Is Love
Otherwise you are poorer than a stone
Like a bird without wings
Like a vineyard without wine
All You Need Is Love
Then so much comes by itself
Then no dream remains unfulfilled
And no longing unfulfilled
Every no becomes a yes
And you will never be without hope again
Like a bird without wings
Like a vineyard without wine
All You Need Is Love
Then the other comes by itself