Bachata Rosa - Nana Mouskouriперевод на русский
Te
regalo
una
rosa
Дарую
тебе
розу,
La
encontré
en
el
camino
Нашла
её
на
дороге.
No
sé
si
está
desnuda
Не
знаю,
обнажена
ли
она
O
tiene
un
solo
vestido
Или
в
одном
лишь
платье.
Si
la
riega
el
verano
Поит
ли
её
лето
O
se
embriaga
de
olvidos
Или
она
пьяна
забвением,
Si
alguna
vez
fue
amada
Была
ли
когда-нибудь
любима
O
tiene
amor
escondido
Или
скрывает
любовь.
¡Aaay,
ay,
ay,
ay
amor...!
Ах,
любовь
моя...!
Eres
la
rosa
que
me
da
calor
Ты
- роза,
дарящая
мне
тепло,
Eres
el
sueño
de
mi
soledad
Ты
- мечта
моего
одиночества,
Un
letargo
de
azul
Голубая
дремота,
Un
eclipse
de
mar
Морское
затмение.
Pero
¡aaay,
ay,
ay,
ay
amor...!
Но
ах,
любовь
моя...!
Yo
soy
satélite
y
tú
eres
mi
sol
Я
- спутник,
а
ты
- моё
солнце,
Un
universo
de
agua
mineral
Вселенная
минеральной
воды,
Un
espacio
de
luz
Пространство
света,
Que
sólo
llenas
tú
Которое
наполняешь
только
ты.
¡Ay
amor...!
Ах,
любовь
моя...!
Te
regalo
mis
manos
Дарую
тебе
свои
руки,
Mis
párpados
caídos
Свои
опущенные
веки,
El
beso
más
profundo
Самый
глубокий
поцелуй,
El
que
se
ahoga
en
un
gemido
Тот,
что
тонет
в
стоне.
Te
regalo
un
otoño
Дарую
тебе
осень,
Un
día
entre
abril
y
junio
День
между
апрелем
и
июнем,
Un
rayo
de
ilusiones
Луч
иллюзий,
Un
corazón
al
desnudo
Обнажённое
сердце.
¡Aaay,
ay,
ay,
ay
amor...!
Ах,
любовь
моя...!
Eres
la
rosa
que
me
da
calor
Ты
- роза,
дарящая
мне
тепло,
Eres
el
sueño
de
mi
soledad
Ты
- мечта
моего
одиночества,
Un
letargo
de
azul
Голубая
дремота,
Un
eclipse
de
mar
Морское
затмение.
Pero
¡aaay,
ay,
ay,
ay
amor...!
Но
ах,
любовь
моя...!
Yo
soy
satélite
y
tú
eres
mi
sol
Я
- спутник,
а
ты
- моё
солнце,
Un
universo
de
agua
mineral
Вселенная
минеральной
воды,
Un
espacio
de
luz
Пространство
света,
Que
sólo
llenas
tú
Которое
наполняешь
только
ты.
¡Ay
amor...!
Ах,
любовь
моя...!
¡Aaay,
ay,
ay,
ay
amor...!
Ах,
любовь
моя...!
Eres
la
rosa
que
me
da
calor
Ты
- роза,
дарящая
мне
тепло,
Eres
el
sueño
de
mi
soledad
Ты
- мечта
моего
одиночества,
Un
letargo
de
azul
Голубая
дремота,
Un
eclipse
de
mar
Морское
затмение.
Pero
¡aaay,
ay,
ay,
ay
amor...!
Но
ах,
любовь
моя...!
Yo
soy
satélite
y
tú
eres
mi
sol
Я
- спутник,
а
ты
- моё
солнце,
Un
universo
de
agua
mineral
Вселенная
минеральной
воды,
Un
espacio
de
luz
Пространство
света,
Que
sólo
llenas
tú
Которое
наполняешь
только
ты.
¡Ay
amor...!
Ах,
любовь
моя...!
¡Ay
amor...!
Ах,
любовь
моя...!
¡Ay
amor...!
Ах,
любовь
моя...!
Оцените перевод
1
Volver, Volver
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Soledad
4 India
5 La Paloma
6 Aleluya
7 Se Que Volveras
8 Ojitos Latinos
9 Bachata Rosa
10 Perfidia
11 Yolanda
12 Gracias a la Vída
13 Una Rosa De Paris
14 Devuélveme El Vivir
15 El angel de la guarda
16 Las Mananitas
17 Perdoname
18 Los paraguas de Cherburgo
19 Libertad De "Nabucco"
20 Cuando Sali Pa Colombia
21 Malaguena - Live
22 Credo (Misa Campesina)
23 El Humahuaqueno
24 La Hiedra
25 Madreselva
26 Alfonsina Y El Mar
27 Vaya Con Dios
28 Guantanamera
29 Cielito Lindo Como Te Quiero
30 Granada
31 En Recuerdo De Ti
32 Maria Dolores
33 Historia De Un Amor
34 Despierta Agapi Mou
35 Me Voy Pa'l Pueblo
36 Angelitos Negros
37 La Barca
38 Rayito De Luna
39 Piel Canela
40 Bésame Mucho
41 Espinita
42 No Me Quieras Tanto
43 Usted
44 Llego Con Tres Heridas
45 Quiereme Mucho
46 Tierra Viva
47 La Golondrina
48 Juguete De Amor
49 Nuestro Hogar
50 De Colores
51 No Me da Miedo Morir Junto a Ti
52 Gaviota Herida
53 Malaguena
54 Malaguena Salerosa
55 Ave Maria No Morro
56 La Llorona
57 Dos Cruces
58 Un Viejo Amor
59 Caminito
60 Y Mientras Tanto Amándote
61 Siboney
62 Canta, Canta a Mi Gente
63 Nuestra Playa
64 La Violetera
65 Ay Amor
66 En Aranjuez Con Mi Amor (Sur le thème du 2e mouvement du concerto de J. Rodrigo)
67 Gitana guapa
68 Piensa En Mi
69 Misa Criolla: 4. Sanctus
70 Misa Criolla: 1. Kyrie
71 La Dicha Del Amor
72 El Pequeno Tamborilero
73 Cancion De Amor
74 Recuerdos
75 Amapola (Portuguese Version)
76 La Andaluza (Danse espagnole No. 5: Andalouse)
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Soledad
4 India
5 La Paloma
6 Aleluya
7 Se Que Volveras
8 Ojitos Latinos
9 Bachata Rosa
10 Perfidia
11 Yolanda
12 Gracias a la Vída
13 Una Rosa De Paris
14 Devuélveme El Vivir
15 El angel de la guarda
16 Las Mananitas
17 Perdoname
18 Los paraguas de Cherburgo
19 Libertad De "Nabucco"
20 Cuando Sali Pa Colombia
21 Malaguena - Live
22 Credo (Misa Campesina)
23 El Humahuaqueno
24 La Hiedra
25 Madreselva
26 Alfonsina Y El Mar
27 Vaya Con Dios
28 Guantanamera
29 Cielito Lindo Como Te Quiero
30 Granada
31 En Recuerdo De Ti
32 Maria Dolores
33 Historia De Un Amor
34 Despierta Agapi Mou
35 Me Voy Pa'l Pueblo
36 Angelitos Negros
37 La Barca
38 Rayito De Luna
39 Piel Canela
40 Bésame Mucho
41 Espinita
42 No Me Quieras Tanto
43 Usted
44 Llego Con Tres Heridas
45 Quiereme Mucho
46 Tierra Viva
47 La Golondrina
48 Juguete De Amor
49 Nuestro Hogar
50 De Colores
51 No Me da Miedo Morir Junto a Ti
52 Gaviota Herida
53 Malaguena
54 Malaguena Salerosa
55 Ave Maria No Morro
56 La Llorona
57 Dos Cruces
58 Un Viejo Amor
59 Caminito
60 Y Mientras Tanto Amándote
61 Siboney
62 Canta, Canta a Mi Gente
63 Nuestra Playa
64 La Violetera
65 Ay Amor
66 En Aranjuez Con Mi Amor (Sur le thème du 2e mouvement du concerto de J. Rodrigo)
67 Gitana guapa
68 Piensa En Mi
69 Misa Criolla: 4. Sanctus
70 Misa Criolla: 1. Kyrie
71 La Dicha Del Amor
72 El Pequeno Tamborilero
73 Cancion De Amor
74 Recuerdos
75 Amapola (Portuguese Version)
76 La Andaluza (Danse espagnole No. 5: Andalouse)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.