Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Belle Doëtte

Belle Doëtte - Nana Mouskouri
(Trad./Arrgt. C. Chevallier)
Belle Doëtte à sa fenêtre se tient
Lit en un livre mais son cÅ"ur est au loin
De son ami il lui souvient, lui souvient
Qu'en terre sainte est allé tournoyer
Et son cÅ"ur est en deuil
Un écuyer tout ou bout de la salle
Est arrivé et déboucle sa malle
Belle Doëtte est descendue, toute pãle
Afin d'avoir nouvelles, bonnes ou mauvaises
Et son cÅ"ur est en deuil
Belle Doëtte à l'écuyer a demandé
Où est celui que j'ai tant aimé?
Hélas, ne puis vous le cacher
Mon maître est mort, au combat fut tué
Et son cÅ"ur est en deuil

Белль Доэтте - Нана Мушкури
(Trad./Arrgt. C. Шевалье)
Красивая девушка у своего окна стоит
Читает в одной книге, но ее сердце находится далеко
О своем друге он вспоминает ее, вспоминает ее
Что в Святой Земле пошло кружиться
И ее сердце скорбит
Оруженосец весь или весь конец зала
Приехал и распаковал свой сундук
Белль Доэтте спустилась вниз, вся в слезах.
Чтобы получить новости, хорошие или плохие
И ее сердце скорбит
- Спросила красавица Доэтте у оруженосца.
Где тот, кого я так любила?
Увы, не могу скрыть это от вас
Мой хозяин погиб, в бою был убит.
И ее сердце скорбит