Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Celui Que J'aime

Celui que jaime
(Tora pou pas stin xenitia)
On ne cueille pas l'amour
Comme on cueille un jour sur son chemin
Un bouquet de fleurs sauvages
On n'attrappe pas l'amour
Comme on prend un jour dans ses filets
Un oiseau qu'on met en cage
Mais il m'a trouvée sur son chemin
Celui Que J'Aime
Il m'a capturée comme un oiseau
Celui Que J'Aime
Il m'a mise en cage dans ses mains
Celui Que J'Aime
Et je l'aimerai toute ma vie
Oui il m'a trouvée sur son chemin
Celui Que J'Aime
Il m'a capturée comme un oiseau
Celui Que J'Aime
Il m'a mise en cage dans ses mains
Celui Que J'Aime
Et je l'aimerai toute ma vie
On ne garde pas l'amour
Comme on garde le chant de la mer
Dans le creux d'un coquillage
Et l'on pleure son amour
Comme on pleure le vent de l'hiver
Quand la barque fait naufrage
Mais il m'a gardée auprès de lui
Celui Que J'Aime
Car il m'a donné plus que la mer
Celui Que J'Aime
Car il m'a donné plus que le ciel
Celui Que J'Aime
Et je l'aimerai toute ma vie
Oui il m'a gardée auprès de lui
Celui Que J'Aime
Car il m'a donné plus que la mer
Celui Que J'Aime
Car il m'a donné plus que le ciel
Celui Que J'Aime
Et je l'aimerai toute ma vie

Тот, который мне нравится
(Тора не может оставаться ксенитией)
Мы не собираем любовь
Как мы собираем когда-нибудь на своем пути
Букет полевых цветов
Мы не ловим любовь
Как однажды мы попадем в его сети.
Птица в клетке
Но он нашел меня на своем пути
Тот, Кого Я Люблю
Он поймал меня, как птицу.
Тот, Кого Я Люблю
Он заключил меня в клетку своими руками.
Тот, Кого Я Люблю
И я буду любить его всю свою жизнь
Да, он нашел меня на своем пути.
Тот, Кого Я Люблю
Он поймал меня, как птицу.
Тот, Кого Я Люблю
Он заключил меня в клетку своими руками.
Тот, Кого Я Люблю
И я буду любить его всю свою жизнь
Мы не храним любовь
Как мы храним Песнь моря
В дупле ракушки
И мы оплакиваем его любовь
Как мы скорбим по зимнему ветру
Когда лодка тонет
Но он держал меня при себе
Тот, Кого Я Люблю
Потому что он дал мне больше, чем море
Тот, Кого Я Люблю
Потому что он дал мне больше, чем небо
Тот, Кого Я Люблю
И я буду любить его всю свою жизнь
Да, он держал меня при себе.
Тот, Кого Я Люблю
Потому что он дал мне больше, чем море
Тот, Кого Я Люблю
Потому что он дал мне больше, чем небо
Тот, Кого Я Люблю
И я буду любить его всю свою жизнь