China China - Nana Mouskouri перевод на русский

China China

China china hab dich lächeln gesehn
China china großes land stolz und schön
Millionen träume alt
Hinterm bambuswald
Gras wächst auf dem thron
Verlornes paradies
Ein gelber fluss er fließt durch dein herz
Seit ew'gen zeiten schon
China china mond auf feldern von reis
China china deine sonne brennt heiß
Sagenreiches land
Fern und unbekannt
Weiß nicht viel von dir
Feuerdrachentraum
Große mauer weist uns den weg
Seit ew'gen zeiten hier
Ich seh karawanen mit dem westwind in die sonne ziehn
Tausend mann und mehr auf der seidenstraße nach tientsin
Vielleicht morgen schon
Keine illusion
Vielleicht eine chance
Sieh das morgenrot
Drachen steigen hoch mit dem wind
Ein neuer tag beginnt
China china schon so alt und wieder jung
China china zukunft und erinnerung
Geheimnisvolles land
Fern und unbekannt
Weise mit der zeit
Ich trinke auf uns zwei
Gestern ist vorbei denn ein traum
Wird manchmal wirklichkeit
China china...
öffne dein großes tor
Tritt aus dem nebel hervor
Zukunft und erinnerung
Schon so alt und wieder jung
Hab dich lächeln gesehn
Großes land stolz und schön

Китай, Китай

Китай, Китай, видела твою улыбку,
Китай, Китай, великая страна, гордая и прекрасная.
Миллионы древних снов
За бамбуковым лесом,
Трава растет на троне,
Потерянный рай.
Желтая река течет через твое сердце
С незапамятных времен.
Китай, Китай, луна над рисовыми полями,
Китай, Китай, твое солнце жжет.
Страна легенд,
Далекая и неизвестная.
Я мало знаю о тебе,
Сон об огненном драконе.
Великая стена указывает нам путь
С незапамятных времен.
Я вижу караваны, идущие с западным ветром навстречу солнцу,
Тысячу человек и больше по Шелковому пути в Тяньцзинь.
Может быть, уже завтра,
Не иллюзия,
Может быть, шанс.
Взгляни на утреннюю зарю,
Драконы взлетают высоко с ветром,
Новый день начинается.
Китай, Китай, такой древний и снова молодой,
Китай, Китай, будущее и память.
Загадочная страна,
Далекая и неизвестная.
Мудрая со временем,
Я пью за нас двоих.
Вчерашний день прошел, ведь мечта
Иногда становится реальностью.
Китай, Китай...
Открой свои большие ворота,
Выйди из тумана,
Будущее и память.
Такой древний и снова молодой,
Видела твою улыбку,
Великая страна, гордая и прекрасная.