De Herder "Op De Grote Stille Heide" - Nana Mouskouri перевод на русский

De Herder "Op De Grote Stille Heide"

Op de grote stille heide
Dwaalt een herder eenzaam rond
Wijl zijn witgewolde kudde
Trouw bewaakt wordt door zijn hond
En al dwalend ginds en her
Denkt de herder; "Och hoe ver
Hoe ver is mijn heide
Hoever is mijn heide, mijn heide".
Op de grote stille heide
Bloeien bloempjes lief en teer
Pralend in de zonnestralen
Als een bloemhof heinde en veer
En tevreën met karig loon
Roept de herder: "Och hoe schoon
Hoe schoon is mijn heide
Hoe schoon is mijn heide, mijn heide

Пастух "На большой тихой пустоши"

На большой тихой пустоши
Бродит пастух одиноко,
Пока его белошерстное стадо
Верно охраняет собака.
И бродя там и тут,
Думает пастух: "Ах, как далеко,
Как далеко моя пустошь,
Как далеко моя пустошь, моя пустошь".
На большой тихой пустоши
Цветут цветы милые и нежные,
Красуясь в солнечных лучах,
Словно цветочный сад повсюду.
И довольный скромной наградой,
Восклицает пастух: "Ах, как красиво,
Как красиво моя пустошь,
Как красиво моя пустошь, моя пустошь".