Текст и перевод песни Nana Mouskouri - De Kleinste (In T Groene Dal In T Stille Dal)

De Kleinste (In T Groene Dal In T Stille Dal)

In ′t groene dal in 't stille dal
Waar kleine bloempjes groeien
Daar ruist een blanke waterval
En druppels spatten overal
Om ieder bloempje te besproeien
Ook ′t kleinste
Om ieder bloempje te besproeien
Ook 't kleinste
En boven op der heuvelen spits
Waar forse bomen groeien
Daar zweeft de stormvlaag fel en bits
Daar treft de roze bliksem flits
En splijt bij het daverend onweer loeien
Den grootste
En splijt bij het daverend onweer loeien
Den grootste
Om hoog, om laag, op berg en dal
Ben 'k in de hand des Heren
Toch kies ik als ik kiezen zal
Mijn stille plek, mijn waterval
Toch blijf ik steeds naar mijn begeren
De kleinste
Toch blijf ik steeds naar mijn begeren
De kleinste

Le Plus Petit (Dans la Vallée Verte et la Vallée Silencieuse)

Dans la vallée verte, dans la vallée silencieuse
Où poussent les petites fleurs
Là, une cascade blanche coule
Et des gouttes éclaboussent partout
Pour arroser chaque fleur
Même la plus petite
Pour arroser chaque fleur
Même la plus petite
Et au sommet des collines
Où poussent les grands arbres
Là, la tempête souffle violemment
Là, l'éclair rose jaillit
Et se fend dans le fracas de l'orage
Le plus grand
Et se fend dans le fracas de l'orage
Le plus grand
En haut, en bas, sur la montagne et dans la vallée
Je suis dans la main du Seigneur
Pourtant, si je dois choisir
Je choisis mon endroit tranquille, ma cascade
Je reste toujours selon mon désir
La plus petite
Je reste toujours selon mon désir
La plus petite