Down By the Greenwood Side - Nana Mouskouri перевод на русский

Down By the Greenwood Side

There was a fair maiden lived in the north
Oh, the rose and the linsey, oh
She fell in love with her father′s clerk
Down by the Greenwood side, oh
He courted her a year and a day
Oh, the rose and the linsey, oh
Till her, the young man did betray
Down by the Greenwood side, oh
She leaned her back against the thorn
Oh, the rose and the linsey, oh
And there, two bonny boys, she's born
Down by the Greenwood side, oh
She′s taken out her little knife
Oh, the rose and the linsey, oh
And she's robbed them of their life
Down by the Greenwood side, oh
There, she walked by her father's wall
Oh, the rose and the linsey, oh
She saw her two bonny boys playing ball
Down by the Greenwood side, oh
Oh, bonny boys, if you were mine,
Oh, the rose and the linsey, oh
I′d dress you up in silk so fine
Down by the Greenwood side, oh
Oh, mother dear, when we were dying,
Oh, the rose and the linsey, oh
You did not treat us then so fine
Down by the Greenwood side, oh
Now, bonny boys, come tell to me
Oh, the rose and the linsey, oh
What sort of life I′ll have after dying?
Down by the Greenwood side, oh
Seven years of visions of blood
Oh, the rose and the linsey, oh
And seven years of hurt in the womb
Down by the Greenwood side, oh
Seven years down in the mourning bell
Oh, the rose and the linsey, oh
And seven years in the flames of hell
Down by the Greenwood side, oh
Welcome, welcome, visions of blood
Oh, the rose and the linsey, oh
And welcome, welcome, hurt in the womb
Down by the Greenwood side, oh
Welcome down to the mourning bell
Oh, the rose and the linsey, oh
But, God, save me from the flames of hell
Down by the Greenwood side, oh
Down by the Greenwood side

У опушки зеленого леса

Жила на севере девица прекрасная,
О, роза и шерсть, о,
Влюбилась она в клерка отцовского,
У опушки зеленого леса, о.
Ухаживал он за ней год и денек,
О, роза и шерсть, о,
Пока ее, юную, он не предал,
У опушки зеленого леса, о.
Прислонилась она к терновнику спиной,
О, роза и шерсть, о,
И там, двух прекрасных мальчиков, родила,
У опушки зеленого леса, о.
Достала она свой маленький нож,
О, роза и шерсть, о,
И лишила их жизни своей,
У опушки зеленого леса, о.
Шла она мимо отцовской стены,
О, роза и шерсть, о,
Увидела двух своих прекрасных мальчиков, играющих в мяч,
У опушки зеленого леса, о.
О, милые мальчики, если бы вы были моими,
О, роза и шерсть, о,
Я бы одела вас в шелк прекрасный,
У опушки зеленого леса, о.
О, матушка родная, когда мы умирали,
О, роза и шерсть, о,
Ты не была с нами так добра,
У опушки зеленого леса, о.
Теперь, милые мальчики, скажите мне,
О, роза и шерсть, о,
Какая жизнь меня ждет после смерти?
У опушки зеленого леса, о.
Семь лет видений крови,
О, роза и шерсть, о,
И семь лет боли во чреве,
У опушки зеленого леса, о.
Семь лет под погребальным звоном,
О, роза и шерсть, о,
И семь лет в пламени ада,
У опушки зеленого леса, о.
Добро пожаловать, добро пожаловать, видения крови,
О, роза и шерсть, о,
И добро пожаловать, добро пожаловать, боль во чреве,
У опушки зеленого леса, о.
Добро пожаловать под погребальный звон,
О, роза и шерсть, о,
Но, Боже, спаси меня от пламени ада,
У опушки зеленого леса, о.
У опушки зеленого леса.