Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Durch die Nacht
Du mußt mich begleiten
Durch diese herzlos kalten Zeiten
Mir fehlt der Mut allein zu geh′n
Durch die Nacht
Darfst mich nicht verlassen
In diesen dunklen leeren Straßen
Hilf mir mit deiner Zuversicht
Durch die Nacht
Hab soviel geseh'n
Kann nicht mehr versteh′n
Schlaf nicht mehr gut ein
Kann nicht mehr verzeih'n
Angst steht vor der Tür
Doch nicht nur bei mir
Darum darf ich dich
Nie verlier'n
Du sagst zu mir immer
Die Liebe ist ein Hoffnungsschimmer
Sie bringt uns irgendwann bestimmt
Durch die Nacht
Menschen werden lernen
Wie viele Träume auch noch sterben
Mit dieser Hoffnung leb ich weiter
Jeden Tag
Du mußt mich begleiten
Durch diese herzlos kalten Zeiten
Ist es auch noch ein langer Weg
Durch die Nacht
Menschen werden lernen
Wie viele Träume auch noch sterben
Mit dieser Hoffnung leb ich weiter
Jeden Tag
Du mußt mich begleiten
Durch diese herzlos kalten Zeiten
Ist es auch noch ein langer Weg
Durch die Nacht
Ist es auch noch ein langer Weg
Durch die Nacht
Ist es auch noch ein langer Weg
Durch die Nacht
Durch die Nacht

A travers la nuit

A travers la nuit
Tu dois me suivre
A travers ces temps sans cœur et froids
Je n'ai pas le courage d'y aller seule
A travers la nuit
Tu ne dois pas me laisser
Dans ces rues sombres et vides
Aide-moi avec ta confiance
A travers la nuit
J'ai tellement vu
Je ne peux plus comprendre
Je ne peux plus dormir paisiblement
Je ne peux plus pardonner
La peur est à ma porte
Mais pas seulement chez moi
C'est pourquoi je ne dois pas
Te perdre
Tu me dis toujours
L'amour est une lueur d'espoir
Elle nous conduira un jour, c'est certain
A travers la nuit
Les gens apprendront
Combien de rêves meurent aussi
J'ai cette espérance, je vis avec elle
Chaque jour
Tu dois me suivre
A travers ces temps sans cœur et froids
Même si le chemin est long
A travers la nuit
Les gens apprendront
Combien de rêves meurent aussi
J'ai cette espérance, je vis avec elle
Chaque jour
Tu dois me suivre
A travers ces temps sans cœur et froids
Même si le chemin est long
A travers la nuit
Même si le chemin est long
A travers la nuit
Même si le chemin est long
A travers la nuit
A travers la nuit