Текст и перевод песни Nana Mouskouri - El Amor - Liebe ist...

El Amor - Liebe ist...

El amor es bello
Porque cuando amas
Al cielo lo miras
De otro color
Todo es differente
Vives mas la vida
Haces cuanto puedes
Para estar mejor
Liebe ist schön
Und wenn Du spürst,
Wie sie Dich trifft
Kannst Du den Himmel offen sehn...
Liebe ist schön
Weil Du neu erlebst
Was Leben heißt
Wenn Du auf Wolken schwebst
El Amor nos duele
Porque a veces damos
Todo sin medida
Mas de una vez
Por eso es que el alma
Sufre un dia la herida
Cuando se nos cansa
De tanto perder
Liebe tut weh
Weil Du verschenkst
Deiner Seele Leben
Nur um Dich selbst ganz hinzugeben
Liebe tut weh
Weil Du zuviel gibst
Und nicht mehr abwägst
Was Du an Schmerz erträgst
El Amor es triste
Porque un dia se acaba
Cuando menos piensas
Tal como empezo
Porque nadie es de uno
Tarde que temprano
El amor se aleja
Tal como llego
Liebe ist traurig
Dann, wenn Du verpasst
Wie ihr Beginn
In der Erinnerung verblasst
Liebe ist traurig
Wenn sie zweifelt an Dir
Bleibt dennoch das Flüstern
Der Hoffnung in mir...
El amor se aleja
Tal como llego

Love - Love is...

Love is beautiful
Because when you love
You look at the sky
In a different colour
Everything is different
You live life more
You do everything you can
To be better
Love is beautiful
And when you feel
How it hits you
You can see heaven open up...
Love is beautiful
Because you experience anew
What life means
When you're floating on clouds
Love hurts us
Because sometimes we give
Everything without measure
More than once
That's why the soul
Suffers from the wound one day
When it gets tired
From losing so much
Love hurts
Because you give away
The life of your soul
Just to give yourself up completely
Love hurts
Because you give too much
And don't measure
The pain you endure
Love is sad
Because one day it ends
When you least expect it
Just like it began
Because no one is one's own
Sooner or later
Love goes away
Just like it came
Love is sad
Then, when you miss
How it begins
In memory fades
Love is sad
When it doubts you
Still the whisper remains
Of hope in me...
Love goes away
Just like it came