Текст и перевод песни Nana Mouskouri - El angel de la guarda
Alguién
te
acompaña
noche
y
día
Кто-то
сопровождает
тебя
днем
и
ночью.
Alguién
que
cuidando
está
de
ti
Кто-то,
кто
заботится
о
тебе,
Te
ve
desde
el
cielo,
te
habla
en
silencio
Он
видит
тебя
с
неба,
говорит
с
тобой
тихо.
Y
quiere
que
seas
feliz
И
он
хочет,
чтобы
ты
был
счастлив.
Es
el
angel
de
la
guarda
Это
ангел-хранитель
Que
de
niño
lo
llamabas
con
amor
Что
в
детстве
ты
называл
его
любовью.
Es
el
angel
de
la
guarda
Это
ангел-хранитель
Es
el
angel
que
durmiendo
te
cuidó
Это
ангел,
который
спал,
заботился
о
тебе.
Ese
que
aparta
tu
vida
del
mal
Тот,
кто
отвлекает
твою
жизнь
от
зла.
Y
que
te
da
felicidad
И
это
дает
вам
счастье
Ese
que
siempre
a
tu
lado
estará
Тот,
кто
всегда
рядом
с
тобой
будет
Y
que
por
tu
vida
cuidará
И
что
за
свою
жизнь
он
будет
заботиться
Es
el
angel
de
la
guarda
Это
ангел-хранитель
Que
mamita
te
nombraba
sin
cesar
Что
мама
называла
тебя
бесконечно.
Es
el
angel
de
la
guarda
Это
ангел-хранитель
Que
algún
día
suplicando
llamarás
Что
когда-нибудь,
умоляя,
ты
позвонишь.
Es
el
angel
de
la
guarda
Это
ангел-хранитель
Que
algún
día
suplicando
llamarás
Что
когда-нибудь,
умоляя,
ты
позвонишь.
Ouhouhouh
ouhouhouh
Ouhouhouh
ouhouhouh
Ouhouhouh...
Уухухух...
Es
el
angel
de
la
guarda
Это
ангел-хранитель
Es
el
angel
que
durmiendo
te
cuidó
Это
ангел,
который
спал,
заботился
о
тебе.
Ese
que
aparta
tu
vida
del
mal
Тот,
кто
отвлекает
твою
жизнь
от
зла.
Y
que
te
da
felicidad
И
это
дает
вам
счастье
Ese
que
siempre
a
tu
lado
estará
Тот,
кто
всегда
рядом
с
тобой
будет
Y
que
por
tu
vida
cuidará
И
что
за
свою
жизнь
он
будет
заботиться
Es
el
angel
de
la
guarda
Это
ангел-хранитель
Que
mamita
te
nombraba
sin
cesar
Что
мама
называла
тебя
бесконечно.
Es
el
angel
de
la
guarda
Это
ангел-хранитель
Que
algún
día
suplicando
llamarás
Что
когда-нибудь,
умоляя,
ты
позвонишь.
Es
el
angel
de
la
guarda
Это
ангел-хранитель
Que
algún
día
suplicando
llamarás
Что
когда-нибудь,
умоляя,
ты
позвонишь.
Оцените перевод
1
Volver, Volver
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Soledad
4 India
5 La Paloma
6 Aleluya
7 Se Que Volveras
8 Ojitos Latinos
9 Bachata Rosa
10 Perfidia
11 Yolanda
12 Gracias a la Vída
13 Una Rosa De Paris
14 Devuélveme El Vivir
15 El angel de la guarda
16 Las Mananitas
17 Perdoname
18 Los paraguas de Cherburgo
19 Libertad De "Nabucco"
20 Cuando Sali Pa Colombia
21 Malaguena - Live
22 Credo (Misa Campesina)
23 El Humahuaqueno
24 La Hiedra
25 Madreselva
26 Alfonsina Y El Mar
27 Vaya Con Dios
28 Guantanamera
29 Cielito Lindo Como Te Quiero
30 Granada
31 En Recuerdo De Ti
32 Maria Dolores
33 Historia De Un Amor
34 Despierta Agapi Mou
35 Me Voy Pa'l Pueblo
36 Angelitos Negros
37 La Barca
38 Rayito De Luna
39 Piel Canela
40 Bésame Mucho
41 Espinita
42 No Me Quieras Tanto
43 Usted
44 Llego Con Tres Heridas
45 Quiereme Mucho
46 Tierra Viva
47 La Golondrina
48 Juguete De Amor
49 Nuestro Hogar
50 De Colores
51 No Me da Miedo Morir Junto a Ti
52 Gaviota Herida
53 Malaguena
54 Malaguena Salerosa
55 Ave Maria No Morro
56 La Llorona
57 Dos Cruces
58 Un Viejo Amor
59 Caminito
60 Y Mientras Tanto Amándote
61 Siboney
62 Canta, Canta a Mi Gente
63 Nuestra Playa
64 La Violetera
65 Ay Amor
66 En Aranjuez Con Mi Amor (Sur le thème du 2e mouvement du concerto de J. Rodrigo)
67 Gitana guapa
68 Piensa En Mi
69 Misa Criolla: 4. Sanctus
70 Misa Criolla: 1. Kyrie
71 La Dicha Del Amor
72 El Pequeno Tamborilero
73 Cancion De Amor
74 Recuerdos
75 Amapola (Portuguese Version)
76 La Andaluza (Danse espagnole No. 5: Andalouse)
2 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
3 Soledad
4 India
5 La Paloma
6 Aleluya
7 Se Que Volveras
8 Ojitos Latinos
9 Bachata Rosa
10 Perfidia
11 Yolanda
12 Gracias a la Vída
13 Una Rosa De Paris
14 Devuélveme El Vivir
15 El angel de la guarda
16 Las Mananitas
17 Perdoname
18 Los paraguas de Cherburgo
19 Libertad De "Nabucco"
20 Cuando Sali Pa Colombia
21 Malaguena - Live
22 Credo (Misa Campesina)
23 El Humahuaqueno
24 La Hiedra
25 Madreselva
26 Alfonsina Y El Mar
27 Vaya Con Dios
28 Guantanamera
29 Cielito Lindo Como Te Quiero
30 Granada
31 En Recuerdo De Ti
32 Maria Dolores
33 Historia De Un Amor
34 Despierta Agapi Mou
35 Me Voy Pa'l Pueblo
36 Angelitos Negros
37 La Barca
38 Rayito De Luna
39 Piel Canela
40 Bésame Mucho
41 Espinita
42 No Me Quieras Tanto
43 Usted
44 Llego Con Tres Heridas
45 Quiereme Mucho
46 Tierra Viva
47 La Golondrina
48 Juguete De Amor
49 Nuestro Hogar
50 De Colores
51 No Me da Miedo Morir Junto a Ti
52 Gaviota Herida
53 Malaguena
54 Malaguena Salerosa
55 Ave Maria No Morro
56 La Llorona
57 Dos Cruces
58 Un Viejo Amor
59 Caminito
60 Y Mientras Tanto Amándote
61 Siboney
62 Canta, Canta a Mi Gente
63 Nuestra Playa
64 La Violetera
65 Ay Amor
66 En Aranjuez Con Mi Amor (Sur le thème du 2e mouvement du concerto de J. Rodrigo)
67 Gitana guapa
68 Piensa En Mi
69 Misa Criolla: 4. Sanctus
70 Misa Criolla: 1. Kyrie
71 La Dicha Del Amor
72 El Pequeno Tamborilero
73 Cancion De Amor
74 Recuerdos
75 Amapola (Portuguese Version)
76 La Andaluza (Danse espagnole No. 5: Andalouse)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.