Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Encore plus près de toi

Encore plus près de toi

ENCORE PLUS PRES DE TOI
Si je pouvais revivre encore
Recommencer ma vie, une seconde fois
Je voudrais la revivre encore
Encore plus près de toi
Si je pouvais faire encore
Le chemin parcouru depuis longtemps déjà
Je voudrais le refaire encore
Encore plus près de toi.
Te souviens-tu du premier jour
Tu dansais dans mes bras (je dansais dans tes bras)
Sans penser à l'amour(Sans penser à l'amour)
Et cependant tu m'as laissé(et cependant je t'ai laissé)
Te voler le baiser(me voler le baiser)
Que tu m'aurais donné(que j'allais te donner)
Nous avons compris ce jour là
Que l'amour enchaînait nos deux cœurs de vingt ans
Nous offrant avec ses lilas
Un merveilleux printemps
Et nous avons
Tout partagé
Nos chagrins et nos joies, le pire et le meilleur
Mais jamais rien n'a pu changer
Le cours de notre vie, le rythme de nos cœurs
Si je devais revivre encore
Recommencer ma vie une seconde fois
Je voudrais la revivre encore
Encore plus près de toi
Si je devais faire encore
Le chemin parcouru depuis longtemps déjà
Je voudrais le refaire encore
Encore plus près de toi.
Jusqu'à mon dernier jour
Près de toi mon amour
Encore plus près de toi.

Closer to You

CLOSER TO YOU
If I could live again
Start all over, my life again
I would live it again
Closer to you
If I could have it all again
The path I traveled long ago
I would walk it again
Closer to you.
Do you remember that first day
You danced in my arms (I danced in your arms)
Never thinking of love (Never thinking of love)
And yet you let me (and yet I let you)
Steal a kiss (steal a kiss)
That you would give (that I would give)
We realized that day
That love had bound our two hearts together
Giving us its lilacs
A marvelous spring
And we have
Shared everything
Our sorrows and joys, the worst and the best
But nothing could change
The course of our life, the rhythm of our hearts
If I had to live again
Start all over, my life again
I would live it again
Closer to you
If I had to have it all again
The path I traveled long ago
I would walk it again
Closer to you.
Until my last day
Next to you, my love
Closer to you.