Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Er war genauso wie du

Er war genauso wie du

Ich seh Dich und denk zurück
Er war genauso wie Du
Dieses Lachen, dieser Blick
Er war genauso wie Du
Wie Du Deinen Kopf bewegst
Und die Stirn in Falten legst
Wie Du Widerspruch erregst: Er war genauso wie Du Voll Begeisterung und Mut
Er war genauso wie Du Oft unbequem und resolut Er war genauso wie Du Immer offen und gradaus Ohne Bindung und Zuhaus Allen andren weit voraus:
Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du
Doch das ist mehr au zwanzig Jahre her Er war so alt wie Du bist ungefähr Wir dachten, wir verlier?
N uns niemals mehr Er war genauso wie Du Mir ist als ob es wieder damals wär Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du Ich sitz da und seh Dich an
Er war genauso wie Du Mir fällt ein, wie es begann Er war genauso wie Du Ich seh das Mädchen neben Dir Und ich erkenne mich in ihr Auch wenn Du gar nichts weißt von mir Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du
Doch das ist mehr als zwanzig Jahre her Er war so alt wie Du bist ungefähr Wir dachten, wir verlier′n uns niemals mehr Er war genauso wie Du Mir ist als ob es wieder damals wär Er war genauso wie Du Er war genauso wie Du

He was just like you

I see you and think back
He was just like you
This laughter, this look
He was just like you
Like how you move your head
And wrinkle your forehead
Like how you cause a stir: He was just like you Full of enthusiasm and courage
He was just like you Often uncomfortable and resolute He was just like you Always open and straightforward Without attachment and home Far ahead of everyone else:
He was just like you He was just like you
But that was more than twenty years ago He was as old as you are now We thought we would lose ourselves
N never again He was just like you I feel like it was back then He was just like you He was just like you I sit there and look at you
He was just like you I remember how it started He was just like you I see the girl next to you And I recognize myself in her Even if you do not know anything about me He was just like you He was just like you
But that was more than twenty years ago He was as old as you are now We thought we would never lose ourselves again He was just like you I feel like it was back then He was just like you He was just like you