Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Flamme Der Sehnsucht

Flamme Der Sehnsucht

Lass die Flamme der Sehnsucht nie verglühnLass die Blume der Liebe nie verblühnDenn wir sollten uns in dieser kalten WeltEin bisschen Wärme und Hoffnung bewahrenLass die Flamme der Sehnsucht nie vergehnLass die zärtlichen Worte nie verwehnDenn dann werden sie wie ein Beschützer seinIn dunklen Stunden - in Not und Gefahren Siehst Du den FeuerscheinAm HorizontHörst Du den DonnerWeit in der FerneSpürst Du die große UnruheRingsumher - umso mehrMüssen wir an uns glauben Lass die Flamme der Sehnsucht nie verglühnLass die Blume der Liebe nie verblühnDenn wir brauchen sie noch eine lange ZeitSie gibt uns Kraft und Vertrauen auf MorgenUnd wir sind immer geborgen: Tag für Tag Siehst Du den FeuerscheinAm HorizontHörst Du den DonnerWeit in der FerneSpürst Du die große UnruheRingsumher - umso mehrMüssen wir an uns glauben Lass die Flamme der Sehnsucht ewig währ?
NLass die Träume des Lebens uns gehör?
NDenn dann werden sie wie ein Beschützer seinin dunklen Stunden - in Not und Gefahrenin all den kommenden JahrenFür uns zwei - für uns zwei - für uns zwei

Пламя Желания

Пусть пламя желания никогда не угаснет, Пусть цветок любви никогда не завянет. Ведь нам нужно в этом холодном мире Хранить немного тепла и надежды.Пусть пламя желания никогда не гаснет, Пусть нежные слова никогда не развеются. Ведь они будут как защита В темные часы - в беде и опасностях.Видишь ли ты отблески огня На горизонте? Слышишь ли ты гром Вдалеке? Чувствуешь ли ты большое беспокойство Вокруг? Тем более Мы должны верить в себя.Пусть пламя желания никогда не угаснет, Пусть цветок любви никогда не завянет.Ведь они нам нужны еще долгое время, Они дают нам силы и веру в завтрашний день.И мы всегда в безопасности: день за днем.Видишь ли ты отблески огня На горизонте? Слышишь ли ты гром Вдалеке? Чувствуешь ли ты большое беспокойство Вокруг? Тем более Мы должны верить в себя. Пусть пламя желания вечно длится,
Пусть мечты жизни принадлежат нам.
Ведь они будут как защита В темные часы - в беде и опасностях, Во все грядущие годы Для нас двоих - для нас двоих - для нас двоих.