Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Gia Sena Agapi Mou

Gia Sena Agapi Mou

Αυτό είναι για σενα...
Για να δεις πώς αισθάνομαι μικρή μου...
Είναι για σενα...
Άκουσέ το...
Κοίτα μικρή μου,
Η μουσική μου είναι η ζωή μου
Αυτή είναι όσα πίστεψα και κουβαλάω μαζί μου
Δεν ντύνομαι καλά και δεν πατάω σε κλάμπ
Μα ξέρω πως θα′μαι εκεί για σένα όποτε με ζητάς
Να με εμπιστεύεσαι, και να κλείνεις τα μάτια
Στην αγκαλιά μου μέσα να'σαι
Ακούγοντας κομμάτια που έχω γράψει για σένα,
Την τύχη μου κοντράρω -
μόνο που δεν ξέρω να τραγουδάω, γι′αυτό ραπάρω
Ελπίζω να σ'αρέσουν, την καρδιά σου ν'αγγίζουν
Ελπίζω όταν τ′ακούς κάτι καλό να σου θυμίζουν
Δε σου μοιάζουν με τα συνηθισμένα, το φαντάζομαι,
Μα είναι ο μόνος τρόπος που έχω μάθει να εκφράζομαι
Με συγχωρείς, αν στις φίλες σου δεν αρέσω
Με κρίνουν αυστηρά και δεν έχουν πέσει έξω
Για την εμφάνισή μου, για τα ρούχα που φοράω
Που τα κορδόνια μου είναι λιτά όταν πρωχοράω
Μα αυτός είμαι εγώ, και πεθαίνω για σένα
Ξέρεις πού θα με βρεις,
Στη γειτονιά με τα τρένα, που′ναι με σπρέι βαμμένα
Και στο ίδιο εκείνο σπίτι
Να σε περιμένω για να σταματήσει η λύπη
Μη μου ζήτας να μη σε ξαναδώ και να φύγω
Είσαι ο μόνος λόγος που τις σκέψεις μου ανοίγω
Λυπάμαι μα αυτή τη φορά θέλω να με κοιτάς
Στα μάτια μήπως βρεις αυτό που αναζητάς
Μη μου ζήτας να μη σε ξαναδώ και να φύγω
Είσαι ο μόνος λόγος που τις σκέψεις μου ανοίγω
Λυπάμαι μα αυτή τη φορά θέλω να δεις τι αισθάνομαι για σένα
Και πως μακριά σου χάνομαι
Ξέρεις τα ένοιωθα και τα είπα
Μα εσύ δεν μου μιλάς,
Φοβάσαι μη σε δούνε μαζί μου να γυρνάς στο δρόμο
κι όμως μόνο εσύ ξέρεις ό, τι κρύβω
Ξέρεις όταν σ'έχω δίπλα μου τα μάτια τρίβω
Γιατί δεν το πιστεύω πως είσαι αληθινή
Νομίζω πως θα φύγεις όταν η στιγμή χαθεί
Γι′αυτό με βλέπεις πάντα με ανησυχία στο βλέμα
Φοβάμαι μήπως το ταξίδι φτάσει στο τέρμα
Και έτσι έγινε, πριν περίπου δύο βδομάδες
Μ'ένα γράμμα στο τραπέζι και ερωτήματα χιλιάδες
Αναπάντητα προς το μέρος σου είχα να πω
Γιατί στο υστερόγραφο έλεγε σ′αγαπώ
Αν ήτανε αλήθεια, και αν το ενοούσες
πραγματικά, να το πολεμήσεις μπορούσες
Μα εσύ, εγκατέλειψες τα όπλα
Και εγώ θυμάμαι ακόμα, το κλείσιμο στη πόρτα
Τέλοσπάντων, αυτά είναι παρελθόν και τα ξεχνάω
πιστεύω να γνωρίζεις πως ακόμα σ'αγαπαώ
Γιατί έχεις κάνει κάτι στο μυαλό και την καρδιά μου
Είσαι οσα ονειρεύτηκα να έχω δικά μου
Είναι για σένα μικρή μου...
Για σένα...
Μη μου ζήτας να μη σε ξαναδώ και να φύγω
Είσαι ο μόνος λόγος που τις σκέψεις μου ανοίγω
Λυπάμαι μα αυτή τη φορά θέλω να με κοιτάς
Στα μάτια μήπως βρεις αυτό που αναζητάς
Μη μου ζήτας να μη σε ξαναδώ και να φύγω
Είσαι ο μόνος λόγος που τις σκέψεις μου ανοίγω
Λυπάμαι μα αυτή τη φορά θέλω να δεις τι αισθάνομαι για σένα
Και πως μακριά σου χάνομαι...

Для тебя, любовь моя

Это для тебя...
Чтобы ты увидел, что я чувствую, мой милый...
Это для тебя...
Послушай...
Смотри, милый,
Моя музыка - это моя жизнь
Это то, во что я верю и что несу с собой
Я не наряжаюсь и не хожу по клубам
Но я знаю, что буду рядом с тобой, когда ты позовёшь
Доверяй мне и закрывай глаза
Будь в моих объятиях
Слушая песни, которые я написала для тебя,
Я иду против своей судьбы -
только я не умею петь, поэтому читаю рэп
Надеюсь, они тебе понравятся, коснутся твоего сердца
Надеюсь, когда ты их слушаешь, они напоминают тебе о чем-то хорошем
Они не похожи на обычные, я это представляю,
Но это единственный способ, которым я научилась выражать себя
Прости меня, если я не нравлюсь твоим друзьям
Они судят меня строго и не ошибаются
За мою внешность, за одежду, которую я ношу
За то, что мои шнурки простые, когда я выхожу утром
Но это я, и я умираю по тебе
Ты знаешь, где меня найти,
В районе с поездами, разрисованными граффити
И в том же самом доме
Жду тебя, чтобы остановить печаль
Не проси меня больше не видеть тебя и уйти
Ты единственная причина, по которой я открываю свои мысли
Прости, но на этот раз я хочу, чтобы ты смотрел мне в глаза
Может быть, в моих глазах ты найдешь то, что ищешь
Не проси меня больше не видеть тебя и уйти
Ты единственная причина, по которой я открываю свои мысли
Прости, но на этот раз я хочу, чтобы ты увидел, что я чувствую к тебе
И как я теряюсь без тебя
Ты знаешь, я чувствовала это и сказала
Но ты не разговариваешь со мной,
Боишься, что тебя увидят гуляющим со мной по улице
и все же только ты знаешь все, что я скрываю
Ты знаешь, когда ты рядом, я тру глаза
Потому что не верю, что ты настоящий
Думаю, ты уйдешь, когда момент исчезнет
Поэтому ты всегда видишь меня с тревогой во взгляде
Я боюсь, что путешествие подойдет к концу
И так случилось, около двух недель назад
С письмом на столе и тысячами вопросов
Без ответа к тебе у меня было что сказать
Потому что в постскриптуме было написано "люблю тебя"
Если бы это было правдой, и если бы ты это имела в виду
по-настоящему, ты могла бы бороться за это
Но ты, ты сложила оружие
А я до сих пор помню, как закрылась дверь
В любом случае, это в прошлом, и я забываю об этом
надеюсь, ты знаешь, что я все еще люблю тебя
Потому что ты что-то сделала с моим разумом и сердцем
Ты - все, о чем я мечтала
Это для тебя, мой милый...
Для тебя...
Не проси меня больше не видеть тебя и уйти
Ты единственная причина, по которой я открываю свои мысли
Прости, но на этот раз я хочу, чтобы ты смотрел мне в глаза
Может быть, в моих глазах ты найдешь то, что ищешь
Не проси меня больше не видеть тебя и уйти
Ты единственная причина, по которой я открываю свои мысли
Прости, но на этот раз я хочу, чтобы ты увидел, что я чувствую к тебе
И как я теряюсь без тебя...