Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Giarem Giaremn

Giarem Giaremn

Με βασιλικό γιαρέμ γιαρέμ και δυόσμο
στόλισε ο Θεός γιαρέμ γιαρέμ τον κόσμο
μα 'ρθε συννεφιά γιαρέμ γιαρέμ και μπόρα
κι έπεσε κακό γιαρέμ γιαρέμ στη χώρα.
Τώρα το παιδί γιαρέμ γιαρέμ μονάχο
μοιάζει με πουλί γιαρέμ γιαρέμ σε βράχο,
τέτοιο ξαφνικό Χριστέ Χριστέ Χριστέ μου
να μην ξαναδώ ποτέ ποτέ ποτέ μου.
Με της ομορφιάς γιαρέμ γιαρέμ τον ήλιο
σου 'χτισα κι εγώ γιαρέμ γιαρέμ βασίλειο
μα 'ρθανε καιροί γιαρέμ γιαρέμ και χρόνοι
κι έγινε καπνός γιαρέμ γιαρέμ και σκόνη.
Κι έμεινε η καρδιά γιαρέμ γιαρέμ μονάχη
σαν της ερημιάς γιαρέμ γιαρέμ το στάχυ,
τέτοια συμφορά Χριστέ Χριστέ Χριστέ μου
να μην ξαναδώ ποτέ ποτέ ποτέ μου.
Με του φεγγαριού γιαρέμ γιαρέμ τ' αγιάζι
τ' όνειρο χαρές γιαρέμ γιαρέμ μοιράζει
μα στην ξαστεριά γιαρέμ γιαρέμ της μέρας
γίνεται φτερό γιαρέμ γιαρέμ κι αγέρας.
Τώρα στου ματιού γιαρέμ γιαρέμ την άκρη
θάλασσα κυλάει γιαρέμ γιαρέμ το δάκρυ,
τι να πω κι εγώ Χριστέ Χριστέ Χριστέ μου
που 'μαι ένα μικρό πουλί πουλί τ' ανέμου.

Базилик и мята

Царским базиликом, милый, и мятой
украсил Господь, милый, весь мир когда-то.
Но пришла беда, милый, ненастье и буря,
и обрушилось горе, милый, на эту землю.
Теперь дитя, милый, одиноко
словно птица, милый, на голом камне,
такое внезапное, Христе, Христе, Христе мой,
чтоб никогда, никогда, никогда больше не видеть.
С солнцем красоты, милый, сияющим,
я построила тебе, милый, царство.
Но пришли времена, милый, и годы,
и оно стало дымом, милый, и прахом.
И осталась сердце, милый, одиноко,
словно колос, милый, в пустыне безжизненной,
такая беда, Христе, Христе, Христе мой,
чтоб никогда, никогда, никогда больше не видеть.
С прохладой луны, милый, ночной,
сон радости, милый, дарит,
но в ясном свете, милый, дня,
он становится пером, милый, и ветром.
Теперь на краю, милый, моих глаз,
текут слезы, милый, как море,
что сказать мне, Христе, Христе, Христе мой,
ведь я всего лишь маленькая птица, птица ветра.