Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Gib mir Liebe

Gib mir Liebe

Gib mir Liebe Gib mir Liebe
Dieses kleine Stück Geborgenheit
Gib mir Liebe
Dieses große Glück der Leichtigkeit
Ein Blick, der mich wärmt
Genügt mir schon
Ein Wort, das mich trägt
Genügt mir schon Liebe fragt niemals nach viel
Sie lebt aus dem Gefühl
Liebe lebt, weil sie liebt
Weil sie viel lieber gibt
Liebe lebt, weil sie liebt
Sie verfolgt nie ein Ziel
Liebe fragt nicht nach viel Sie weiß, wonach sie sich sehnt
Und woran sie sich lehnt
Schon ein Streicheln - ein Wort
Ist für sie wie ein Hort
Der sie warm hält und schützt
Der sie stark macht und stützt
Liebe sehnt sich nach Zärtlichkeit Gib mir Liebe
Diese große Kunst der Kleinigkeit
Gib mir Liebe
Diese kleine Gunst der Ewigkeit
Ein Gedanke von dir
Der nach mir sucht
Deine Hand, die berührt
Genügt mir schon

Give Me Love

Give me love Give me love
This little piece of security
Give me love
This great happiness of lightness
A glance that warms me
Is enough for me
A word that carries me
Is enough for me Love never asks for much
It lives from the feeling
Love lives because it loves
Because it gives much better
Love lives because it loves
It never pursues a goal
Love does not ask for much It knows what it yearns for
And what it leans against
Even a caress - a word
Is like a refuge for her
That keeps her warm and protected
That makes her strong and supported
Love longs for tenderness Give me love
This great art of little things
Give me love
This little favor of eternity
A thought of you
That seeks me
Your hand that touches
Is enough for me