Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Guantanamera

From Nuestras Canciones Vol. 2

From Наши Песни Vol. 2

Guantanamera, guajira Guantanamera

Yo soy un hombre sincero

Я честный человек.

De donde crece la palma

Откуда растет пальма

Yo soy un hombre sincero

Я честный человек.

De donde crece la palma

Откуда растет пальма

Y antes de morirme quiero

И прежде чем я умру, я хочу

Echar mis versos del alma

Изгнать мои стихи из души

Guantanamera, guajira Guantanamera

Mi verso es de un verde claro

Мой стих светло-зеленый

Y de un carmín encendido

И от горящего Кармина

Mi verso es de un verde claro

Мой стих светло-зеленый

Y de un carmín encendido

И от горящего Кармина

Mi verso es un ciervo herido

Мой стих-раненый олень.

Que busca en el monte amparo

Кто ищет на горе Ампаро

Guantanamera, guajira Guantanamera

Con los pobres de la tierra

С бедными на земле

Quiero yo mi suerte echar

Я хочу, чтобы моя удача выгнала

Con los pobres de la tierra

С бедными на земле

Quiero yo mi suerte echar

Я хочу, чтобы моя удача выгнала

El arroyo de la sierra

Ручей Сьерра

Me complace más que el mar

Я радуюсь больше, чем море

Guantanamera, guajira Guantanamera

Оцените перевод

Авторы: Pete Seeger, Jose Marti, Julian Orbon, J. Fernandez Diaz

Альбом

Hit Box: Nana Mouskouri

дата релиза

07-10-2013

1 L'enfant au tambour
2 La Traviata: L'Amour Gipsy - De L'Opera La Traviata
3 To Foss Afto - De L'Opera La Dame De Pique
4 Barcarolle - Opera Les Contes D'Hoffman
5 Ave Maria
6 Mon Dieu
7 Je Chante Avec Toi Liberté
8 La Andaluza (Danse Espagnole N 5 Andalouse) - Danse Espagnole N 5 Andalouse
9 Over the Rainbow
10 When I Fall In Love
11 Moonlight In Vermont
12 I'll Remember April
13 Can't Help Loving Dat Man of Mine
14 A Foggy Day
15 Mona Lisa
16 Sentimental Journey
17 Ti Ipermako
18 Casta Diva - De L'Opéra La Norma De Vincenzo Bellini
19 Una Furtiva Lagrima - De L'Opera Elixir D'Amour
20 Guantanamera
21 Adieu Angelina
22 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
23 From Both Sides Now
24 Plaisir d'Amour
25 Milisse Mou - Version française
26 Quand tu chantes
27 Pardonne-moi
28 La Petite Rose
29 La Ballade Du Chien Loup
30 Ecoute
31 Chiquitita (dis-moi pourquoi)
32 Tu M'oublies
33 Par amour
34 Dix mille ans encore
35 Fille du soleil
36 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
37 Adagio (D'Après L'Adagio Albinoni)
38 Aranjuez Mon Amour - Sur Le Thème Du 2E Mouvement Du Concerto De J Rodrigo
39 Voi Che Sapete (De L'Opéra "Noces De Figaro" De Mozart) - De L Opera Les Noces De Figaro
40 Habanera (De l'opéra Carmen)
41 LA JAVANAISE

Еще альбомы