Текст и перевод песни Nana Mouskouri - He Don't Know Me

He Don't Know Me

Well, I'm sure
He knows my name
But he don't know me
To him, I'm just another name
Cause he don't know me
All he knows is what he sees
But that's not all
There is in me
Oh no, oh no
Deep inside, I'm like the ocean
Pounding endlessly deep inside me
There's emotion
And just his kiss will set it free
He will watch me come and go
But still he won't know me
He will smile and say " hello"
But still he won't know me
But in time, there'll come a day
I'll find the words,
My heart must say
"Oh ya, oh ya
Gonna make him love me
Gonna make him care
And when I'm sure that he loves me
I'll have the world in my hands
And I won't care
If nobody else knows me
As long as he knows me

Он меня не знает

Я уверена,
он знает мое имя,
но он меня не знает.
Для него я просто еще одно имя,
ведь он меня не знает.
Он знает лишь то, что видит,
но это не все,
что есть во мне.
О нет, о нет.
Глубоко внутри я как океан,
бесконечно бьющийся во мне,
там бушуют эмоции,
и только его поцелуй освободит их.
Он будет видеть, как я прихожу и ухожу,
но все равно не будет знать меня.
Он будет улыбаться и говорить "привет",
но все равно не будет знать меня.
Но настанет день,
я найду слова,
которые должно сказать мое сердце:
"О да, о да.
Заставлю его полюбить меня,
заставлю его переживать.
И когда я буду уверена, что он любит меня,
весь мир будет в моих руках,
и мне будет все равно,
знает ли меня кто-то еще,
лишь бы он знал меня".