I Dreamed You - Nana Mouskouri перевод на русский

I Dreamed You

"The night is cold, the air is still"
The earth lies frozen in the chill
My fingers idly trace your name
Across the icy window pane
The stars look down so bright and clear
I close my eyes and wish you near
"You come to me, you always do"
I dreamed you

All at once the winter's done
And warm my field the summer sun
We walked through fields where flowers grow
The way we did so long ago
I leave this weary world behind
And softly find you in my mind
'Cause lying in the morning dew
I dreamed you

I dreamed your fingers touched my face
I feel you're locked in my embrace
"As once more you are mine, but now..."
The summer sun is growing dim
I stand here lonely in the wind
And hear the sounds of spring no more
For like so many times before
You drift away and I recall
But you were never here at all
For now the interlude is through
I only dreamed you
I only dreamed you
I only dreamed you

Я тебя видела во сне

"Ночь холодна, воздух тих"
Земля скована морозом в мгле
Я пальцем вывожу твоё имя
На замёрзшем оконном стекле
Звёзды смотрят так ярко и ясно
Я закрываю глаза — будь же ближе
"Ты приходишь ко мне, как всегда"
Я видела тебя во сне

И вдруг зиме приходит конец
Летнее солнце греет мой дом
Мы идём по полям, где цветы растут
Как когда-то давным-давно
Я оставляю мир усталый
И вновь тебя в мечтах встречаю
Ведь в утренней росе лежу
Я видела тебя во сне

Во сне твои пальцы трогали лицо
Чувствую, ты в моих объятьях
"Как прежде, ты мой, но вот..."
Летний свет уже блёкнет вдали
Стою одна под ветром пустым
И больше не слышу весны
Как столько раз бывало до этих пор
Ты ускользаешь, и я понимаю
Что тебя не было вовсе со мной
Теперь сон растворился в тени
Я только видела тебя во сне
Я только видела тебя во сне
Я только видела тебя во сне