Текст и перевод песни Nana Mouskouri - I Dreamed You

I Dreamed You

"The night is cold, the air is still"
The earth lies frozen in the chill
My fingers idly trace your name
Across the icy window pane
The stars look down so bright and clear
I close my eyes and wish you near
"You come to me, you always do"
I dreamed you
All at once the winter′s done
And warm my field the summer sun
We walked through fields where flowers grow
The way we did so long ago
I leave this weary world behind
And softly find you in my mind
'Cause lying in the morning dew
I dreamed you
I dreamed your fingers touched my face
I feel you′re locked in my embrace
"As once more you are mine, but now..."
The summer sun is growing dim
I stand here lonely in the wind
And hear the sounds of spring no more
For like so many times before
You drift away and I recall
But you were never here at all
For now the interlude is through
I only dreamed you
I only dreamed you
I only dreamed you

Мне снился ты

"Ночь холодна, воздух застыл,"
Земля замерзла в стуже зим.
Мои пальцы машинально рисуют твое имя
На ледяном оконном стекле.
Звезды смотрят вниз, такие яркие и ясные,
Я закрываю глаза и желаю, чтобы ты был рядом.
"Ты приходишь ко мне, ты всегда приходишь,"
Мне снился ты.
Вдруг зима прошла,
И теплое летнее солнце согревает мое поле.
Мы шли по полям, где растут цветы,
Как когда-то давно.
Я оставляю этот утомительный мир позади
И тихонько нахожу тебя в своих мыслях.
Потому что, лежа в утренней росе,
Мне снился ты.
Мне снилось, как твои пальцы касаются моего лица,
Я чувствую, что ты заключен в моих объятиях.
"Словно ты снова мой, но теперь..."
Летнее солнце меркнет,
Я стою здесь одиноко на ветру
И больше не слышу звуков весны,
Ведь как и много раз прежде,
Ты ускользаешь, и я вспоминаю,
Что тебя здесь никогда и не было.
Теперь, когда антракт окончен,
Мне только снился ты.
Мне только снился ты.
Мне только снился ты.