Текст и перевод песни Nana Mouskouri - I Get A Kick Out Of You
I
Get
a
Kick
Out
of
You
Ты
меня
заводишь
My
story
is
much
too
sad
to
be
told
Моя
история
слишком
печальна,
чтобы
ее
рассказывать,
But
practic'lly
ev'rything
Но
практически
все
Leaves
me
totally
cold
Оставляет
меня
совершенно
равнодушной.
The
only
exception
I
know
is
the
case
Единственное
исключение,
которое
я
знаю,
это
когда
When
I'm
out
on
a
quiet
spree
Я
выхожу
в
тихий
кутеж,
Fighting
vainly
the
old
ennui
Напрасно
борясь
со
старой
скукой,
And
I
suddenly
turn
and
see
И
вдруг
оборачиваюсь
и
вижу
Your
fabulous
face
Твое
изумительное
лицо.
I
get
no
kick
from
champagne
Меня
не
заводит
шампанское,
Mere
alcohol
doesn't
thrill
me
at
all
Просто
алкоголь
меня
совсем
не
волнует.
So
tell
me
why
should
it
be
true
Так
скажи
мне,
почему
же
тогда
That
I
get
a
kick
out
of
you?
Ты
меня
так
заводишь?
Some
get
a
kick
from
cocaine
Некоторых
заводит
кокаин,
I'm
sure
that
if
I
took
even
one
sniff
Я
уверена,
что
если
бы
я
вдохнула
хоть
раз,
That
would
bore
me
terrific'lly
too
Это
бы
ужасно
меня
утомило.
Yet
I
get
a
kick
out
of
you
И
все
же
ты
меня
заводишь.
I
get
a
kick
ev'ry
time
I
see
Меня
заводит
каждый
раз,
когда
я
вижу,
You
standing
there
before
me
Как
ты
стоишь
передо
мной.
I
get
a
kick
tho'
it's
clear
to
me
Меня
заводит,
хотя
мне
ясно,
You
obviously
don't
adore
me
Что
ты
явно
меня
не
обожаешь.
I
get
no
kick
in
a
plane
Меня
не
заводит
самолет,
Flying
too
high
with
some
guy
in
the
sky
Летать
слишком
высоко
с
каким-то
парнем
в
небе
—
Is
my
idea
of
nothing
to
do
Вот
мое
представление
о
том,
чем
заняться
не
стоит.
Yet
I
get
a
kick
out
of
you
И
все
же
ты
меня
заводишь.
I
get
a
kick
ev'ry
time
I
see
Меня
заводит
каждый
раз,
когда
я
вижу,
You
standing
there
before
me
Как
ты
стоишь
передо
мной.
I
get
a
kick
tho'
it's
clear
to
me
Меня
заводит,
хотя
мне
ясно,
You
obviously
don't
adore
me
Что
ты
явно
меня
не
обожаешь.
I
get
no
kick
in
a
plane
Меня
не
заводит
самолет,
Flying
too
high
with
some
guy
in
the
sky
Летать
слишком
высоко
с
каким-то
парнем
в
небе
—
Is
my
idea
of
nothing
to
do
Вот
мое
представление
о
том,
чем
заняться
не
стоит.
Yet
I
get
a
...
И
все
же
ты...
I
get
a
...
И
все
же
ты...
I
get
a
kick
out
of
you
Ты
меня
заводишь.
Оцените перевод
1
Smoke Gets In Your Eyes
2 No Moon At All
3 That’S My Desire
4 Love Me Or Leave Me
5 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
6 What Now My Love
7 The Touch Of Your Lips
8 These Things I Offer You
9 Don´t Go To Strangers
10 You Forgot All The Words
11 Till There Was You
12 Almost Like Being In Love
13 But Not For Me
14 I Get A Kick Out Of You
2 No Moon At All
3 That’S My Desire
4 Love Me Or Leave Me
5 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
6 What Now My Love
7 The Touch Of Your Lips
8 These Things I Offer You
9 Don´t Go To Strangers
10 You Forgot All The Words
11 Till There Was You
12 Almost Like Being In Love
13 But Not For Me
14 I Get A Kick Out Of You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.