Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Ich Steh an Deiner Krippe Hier

Ich Steh an Deiner Krippe Hier

Ich steh an deiner Krippen hier,
O Jesu, du mein Leben;
Ich komme, bring und schenke dir,
Was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
Und laß dir's wohlgefallen.
Ich sehe dich mit Freuden an
Und kann mich nicht satt sehen;
Und weil ich nun nichts weiter kann,
Bleib ich anbetend stehen.
O daß mein Sinn ein Abgrund wär
Und meine Seel ein weites Meer,
Daß ich dich möchte fassen!
Eins aber, hoff ich, wirst du mir,
Mein Heiland, nicht versagen:
Daß ich dich möge für und für
In, bei und an mir tragen.
So laß mich doch dein Kripplein sein;
Komm, komm und lege bei mir ein
Dich und all deine Freuden.

Je suis ici à ton berceau

Je suis ici à ton berceau,
Ô Jésus, mon amour;
Je viens, j'apporte et je t'offre,
Ce que tu m'as donné.
Prends, c'est mon esprit et mon âme,
Mon cœur, mon âme et mon courage, prends tout,
Et que cela te plaise.
Je te regarde avec joie
Et je ne peux pas me lasser de te voir;
Et parce que je ne peux rien faire de plus,
Je reste là à t'adorer.
Oh, si mon esprit était un abîme
Et mon âme une vaste mer,
Alors je pourrais te saisir !
Une chose cependant, j'espère que tu ne me refuseras pas,
Mon Sauveur,
Que je puisse te porter pour toujours
En moi, avec moi et sur moi.
Laisse-moi donc être ton berceau;
Viens, viens et repose-toi en moi
Toi et toutes tes joies.