Il est passé - Nana Mouskouri перевод на русский

Il est passé

Il venait d'une autre ville
Il disait d'un air tranquille
Des paroles un peu folles
Sur le vent, les gens, les îles
Il n'avait de port d'attache
Que son rêve et l'air du large
De frontières que la misère
Et d'amour qu'un ciel d'été
Il est passé
Il n'a fait que passer
N'y pense plus
Les saisons l'ont dépassé
Il est passé
Il n'a fait que passer
N'y pense plus
C'est un rêve démodé
Il est passé
Et tu ne fais qu'y penser
Pas du genre à se soumettre
Pas du genre à te promettre
Des mariages, des mirages
Qu'il ne voulait pas connaître
Mais il a été si tendre
Qu'il t'arrive de l'attendre
Quand l'automne t'abandonne
A tes nostalgies cachées
Il est passé
Il n'a fait que passer
N'y pense plus
Les saisons l'ont effacé
Il est passé
Il n'a fait que passer
N'y pense plus
C'est un rêve démodé
Il est passé
Et tu ne fais qu'y penser

Он прошел мимо

Он пришел из другого города,
Говорил спокойно,
Слова немного безумные
О ветре, людях, островах.
У него не было пристани,
Кроме мечты и простора моря,
Границы – только нищета,
А любовь – летнее небо.
Он прошел мимо,
Просто прошел мимо.
Не думай о нем больше.
Времена года оставили его позади.
Он прошел мимо,
Просто прошел мимо.
Не думай о нем больше.
Это устаревшая мечта.
Он прошел мимо,
А ты продолжаешь о нем думать.
Он не из тех, кто подчиняется,
Не из тех, кто обещает
Браки, миражи,
Которые ему не нужны.
Но он был так нежен,
Что ты ждешь его,
Когда осень оставляет тебя
Наедине со своими тайными мечтами.
Он прошел мимо,
Просто прошел мимо.
Не думай о нем больше.
Времена года стерли его из памяти.
Он прошел мимо,
Просто прошел мимо.
Не думай о нем больше.
Это устаревшая мечта.
Он прошел мимо,
А ты продолжаешь о нем думать.