Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Issoun Kalos Issou Glykos

Ήσουν καλός κι ήσουν γλυκός
κι είχες τις χάρες όλες,
όλα τα χάδια του αγεριού,
του κήπου όλες τις βιόλες.
Το πόδι ελαφροπάτητο
σαν τρυφερούλι ελάφι,
πάταγε το κατώφλι μας
κι έλαμπε σαν χρυσάφι.
Νιότη απ′ τη νιότη σου έπαιρνα
κι ακόμη αχνογελούσα,
τα γερατειά δεν τρόμαζα,
το θάνατο αψηφούσα.
Και τώρα πού θα κρατηθώ,
πού θα σταθώ, πού θάμπω,
που απόμεινα ξερό δεντρί
σε χιονισμένο κάμπο;
Πώς θα γυρίσω μοναχή
στο ερμαδιακό καλύβι;
Έπεσε η νύχτα στην αυγή
και το στρατί μού κρύβει.
Ωχ, δεν ακούστηκε ποτές
και δεν μπορεί να γίνει
να καίγουνται τα χείλια μου
και νάμαι μπρος στην κρήνη.

Ты была милой и милой
и у тебя были все благосклонности,
все ласки агери,
из сада все альты.
Нога легкая
как нежный олень,
он стоял на нашем пороге
и он сиял, как золото.
Молодость из твоей юности я взял
и я все еще смеялся,
старость меня не пугала,
смерти я бросил вызов.
А теперь где я Буду держаться,
где я буду стоять, где Я Буду ослеплять,
там, где я оставил сухое дерево
на снежной равнине;
Как я вернусь монахиня
ермадиакос каливи;
Ночь наступила на рассвете
и армия прячется от меня.
О, никогда о таком не слышал.
и это невозможно сделать
обжигает мои губы
и вот я здесь, перед фонтаном.