Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Je me reconnais en toi
Je
Me
Reconnais
En
Toi
- Nana
Mouskouri
I
See
Myself
in
You
- Nana
Mouskouri
R.
Loubet
R.
Loubet
Quand
tu
chantes
ou
quand
tu
danses
When
you
sing,
or
when
you
dance
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Quand
tu
dors
ou
quand
tu
penses
When
you
sleep,
or
when
you
think
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Quand
tu
pars
dans
un
délire
When
you
lose
yourself
in
delirium
Quand
tu
cries
quand
tu
respires
When
you
cry,
when
you
breathe
Quand
tu
ne
peux
que
souffrir
When
you
can
only
suffer
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Quand
tu
parles
quand
tu
te
tais
When
you
speak,
when
you
are
silent
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Quand
tu
adores
ou
quand
tu
hais
When
you
love
or
when
you
hate
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Quand
tu
aimes
Ã
en
mourir
When
you
love
to
the
point
of
dying
Quand
tu
te
bats
quand
tu
désires
When
you
fight,
when
you
desire
Quand
tu
n′es
plus
qu'un
soupir
When
you
are
nothing
more
than
a
sigh
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Même
si
pour
toi
l′espoir
n'existe
pas
Even
if,
for
you,
hope
does
not
exist
Si
tu
es
sans
abri
si
tu
as
froid
If
you
are
homeless,
if
you
are
cold
Et
si
personne
ne
répond
Ã
ta
voix
And
if
no
one
answers
your
voice
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Même
si
l'enfer
n′est
pas
ce
que
tu
crois
Even
if
hell
is
not
what
you
believe
it
to
be
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Quand
le
bruit
se
fait
silence
When
the
noise
is
silent
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Quand
plus
rien
n′a
d'importance
When
nothing
matters
anymore
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Quand
tu
souris
ou
quand
tu
pleures
When
you
smile,
or
when
you
cry
Quand
tu
pries
quand
tu
as
peur
When
you
pray,
when
you
are
afraid
Quand
tu
nais
ou
quand
tu
meurs
When
you
are
born,
or
when
you
die
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Même
si
pour
toi
l′espoir
n'existe
pas
Even
if,
for
you,
hope
does
not
exist
Si
tu
es
sans
abri
si
tu
as
froid
If
you
are
homeless,
if
you
are
cold
Et
si
personne
ne
répond
Ã
ta
voix
And
if
no
one
answers
your
voice
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Même
si
l′enfer
n'est
pas
ce
que
tu
crois
Even
if
hell
is
not
what
you
believe
it
to
be
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Je
me
reconnais
en
toi
I
see
myself
in
you
Оцените перевод
1
Les rêves et la mémoire
2 Träume der Nacht
3 Dix mille ans encore
4 La chanson de l'adieu
5 Dignity
6 La chanson de Solveig
7 Je me reconnais en toi
8 Waiting
9 Crie
10 Que deviennent les amours
11 Ne m'oublie pas
12 Tu N'es Plus Là Cet Automne
13 El Amor
14 Retour d'Espagne
15 Nuits de septembre
16 Vivants
17 Marie des cathédrales
18 Que l'on me pardonne
2 Träume der Nacht
3 Dix mille ans encore
4 La chanson de l'adieu
5 Dignity
6 La chanson de Solveig
7 Je me reconnais en toi
8 Waiting
9 Crie
10 Que deviennent les amours
11 Ne m'oublie pas
12 Tu N'es Plus Là Cet Automne
13 El Amor
14 Retour d'Espagne
15 Nuits de septembre
16 Vivants
17 Marie des cathédrales
18 Que l'on me pardonne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.