Текст и перевод песни Nana Mouskouri - Je reviendrai my love

Je reviendrai my love

Il est parti un jour
Le jour de ses vingt ans
Lui confiant leur amour
En lui disant:
{Refrain:}
Je reviendrai, my love,
Ne pleure pas surtout
Le ciel n'est bleu, my love,
Que dans tes yeux si doux
Je ne serai pas là
Le jour de la Saint-Jean
Pour danser avec toi
Tout comme avant
{Au Refrain}
Deux printemps sont déjà
Venus fleurir mon pays,
Quand le prochain viendra
Je serai là aussi
{Au Refrain}
Je sais que ce jour-là,
Quand on se reverra,
Je te dirai tout bas
Que cette fois
Je resterai, my love,
Auprès de toi toujours
Je t'aimerai, my love,
Jusqu'à mon dernier jour

Я вернусь, мой любимый

Он ушел однажды,
В день своего двадцатилетия,
Доверив ей свою любовь,
Сказав ей:
{Припев:}
Я вернусь, мой любимый,
Не плачь, прошу тебя,
Небо голубое, мой любимый,
Только в твоих нежных глазах.
Меня не будет рядом
В день Святого Иоанна,
Чтобы танцевать с тобой,
Как прежде.
{Припев:}
Две весны уже
Расцвели в моей стране,
Когда придет следующая,
Я тоже буду там.
{Припев:}
Я знаю, что в тот день,
Когда мы снова увидимся,
Я тихо скажу тебе,
Что на этот раз
Я останусь, мой любимый,
Рядом с тобой навсегда,
Я буду любить тебя, мой любимый,
До последнего дня.