Текст и перевод песни Nana Mouskouri - La Place Vide

La Place Vide

La Place Vide
Cette place vide à mes côtés
Ne plus t′y voir me fait pleurer
C'était la place où le soir venu
La place où tu prenais ma main
Maintenant dans les rues
Je suis triste de voir la place vide
Tu as su mentir
Il ne me reste plus que ce souvenir
Cette place qui était la tienne
Qui reste tienne
A tout jamais, à tout jamais!
Le ciel n′a plus les étoiles qu'il avait
Sans toi, je ne sais que pleurer
Je ne peux vivre près de ta place vide
C'était la place de ma vie
La place vide depuis
Toi, tu peux encore la faire vivre
Cette place vide
Reviens, reviens, reviens vers moi
Sans toi, cette place est trop vide
Il faut que tu reviennes
Il faut que tu reviennes
Reviens, reviens, reviens vers moi

Empty Seat

Empty Seat
This empty seat beside me
Makes me cry when I can't see you there
It was the place where in the evening
Where you would take my hand
Now in the streets
I'm sad to see the empty seat
You knew how to lie
All I have left is this memory
This seat that was yours
That remains yours
Forever and ever!
The sky no longer has the stars it had
Without you, I can only cry
I can't live near your empty seat
It was the seat of my life
The empty seat since
You can still make it live
This empty seat
Come back, come back, come back to me
Without you, this place is too empty
You must come back
You must come back
Come back, come back, come back to me