Текст и перевод песни Nana Mouskouri - La Provence (Du blühendes Land)

La Provence (Du blühendes Land)

La Provence, la Provence du blühendes Land
Menschen haben dich Garten der Liebe genannt
La Provence, la Provence aus Träumen gemacht
Führst die Menschen zusammen bei Tag und bei Nacht
Wie Romeo und Julia so war′n sie bekannt
Denn schon als Kinder gingen sie
Durch das Dorf Hand in Hand
Sie fühlten sich wie Mann und Frau
Er sagte zu ihr: "Was auch geschieht
Ich bleib dir treu, ich gehöre zu dir"
La Provence, la Provence du blühendes Land
Menschen haben dich Garten der Liebe genannt
La Provence, la Provence aus Träumen gemacht
Führst die Menschen zusammen bei Tag und bei Nacht
Im Winter zog er in die Stadt, suchte sein Glück
Ich komme bald, so sagte er
Als reicher Mann zurück
Frühling und Sommer war'n vorbei
Kein Brief kam von ihm
Doch sie sah keinen Anderen an, sie wartete auf ihn
La Provence, la Provence du blühendes Land
Menschen haben dich Garten der Liebe genannt
La Provence, la Provence aus Träumen gemacht
Was weißt du von der Sehnsucht der Menschen bei Nacht
Als sie erfuhr er ist zurück, brach sie in Tränen aus
Dann lief sie durch das ganze Dorf
Zu seinem Elternhaus
Sein Vater sagte zu ihr:
"Mein Kind, du darfst nicht hinein
Es tut nur weh, wenn du ihn siehst, er kam nicht allein"
La Provence, la Provence du blühendes Land
Menschen haben dich Garten der Liebe genannt
La Provence, la Provence aus Träumen gemacht
Was weißt du von den Träumen der Menschen bei Nacht

La Provence (Du blühendes Land)

La Provence, la Provence, terre florissante
Les gens t'ont appelée jardin d'amour
La Provence, la Provence, faite de rêves
Tu réunis les gens jour et nuit
Comme Roméo et Juliette, ils étaient connus
Car dès leur enfance, ils allaient
A travers le village, main dans la main
Ils se sentaient comme un homme et une femme
Il lui dit : "Quoi qu'il arrive
Je te resterai fidèle, je t'appartiens"
La Provence, la Provence, terre florissante
Les gens t'ont appelée jardin d'amour
La Provence, la Provence, faite de rêves
Tu réunis les gens jour et nuit
En hiver, il est parti en ville, à la recherche de sa fortune
Je reviens bientôt, dit-il
En tant qu'homme riche
Le printemps et l'été sont passés
Aucune lettre de lui
Mais elle ne regardait personne d'autre, elle l'attendait
La Provence, la Provence, terre florissante
Les gens t'ont appelée jardin d'amour
La Provence, la Provence, faite de rêves
Que sais-tu du désir des gens la nuit
Quand elle apprit qu'il était de retour, elle éclata en larmes
Puis elle courut à travers tout le village
Jusqu'à la maison de ses parents
Son père lui dit :
"Mon enfant, tu ne dois pas entrer
Cela ne fera que te faire mal de le voir, il n'est pas venu seul"
La Provence, la Provence, terre florissante
Les gens t'ont appelée jardin d'amour
La Provence, la Provence, faite de rêves
Que sais-tu des rêves des gens la nuit