Текст и перевод песни Nana Mouskouri - La moitié de mon roman

La moitié de mon roman

Et ainsi va la vie, va le temps
De matin, de neige en printemps
Et ainsi vont les jours, vont les gens
Course après l′amour ou l'argent
On ne voit rien passer
Je marche sur le fil du temps
De mes chagrins, de mes colères
J′aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrière
Comme un enfant, le cÅ"ur entier
Mais je n'ai jamais su tricher
Mais à l'heure du bilan
La balance des jours
Si je vivais mille ans
Je marche sur le fil du temps
De mes chagrins, de mes colères
J′aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrière
Comme un enfant, le cÅ"ur entier
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Половина моего романа

И так течет жизнь, бежит время
От утра, от снега к весне
И так идут дни, идут люди
В погоне за любовью иль деньгами
Мы не замечаем, как все проходит
Я иду по лезвию времени
Своих печалей, своих гневных порывов
Я хотела бы вернуться назад
Но не возвращаться в прошлое
Как ребенок, с открытым сердцем
Но я никогда не умела притворяться
Но в час подведения итогов
На весах дней
Если бы я жила тысячу лет
Я иду по лезвию времени
Своих печалей, своих гневных порывов
Я хотела бы вернуться назад
Но не возвращаться в прошлое
Как ребенок, с открытым сердцем
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля